一杯清香的Yorkshire

讓我第一次明白

York一定不是紐約的一部分，

在曼哈頓的高樓間

怎會有那麼悠遠的美妙。

像長白山一樣的幽靜嗎？

是武夷山間的純樸？

還是南亞印度洋中的熱辣？

那都不是約克，

站在Ouse River 上的小橋上

看兩岸的樹林夾著

波光蕩漾的烏斯河從腳下一直伸向盡頭。

那是夕陽的方向，

那紅色的光

像一個約克的漢子

撐一只尖頭的小船，

慢慢、慢慢地

從極遠處向這裏靠近。

漸漸地，

——他染紅了一切！

水！樹！雲！

還有鐵打的欄杆。

橋上的路燈亮了，

卻立刻在斜陽的撫摸下

失掉了自己。

完全融入在最柔美的世界裏……

光，照亮了路燈杆上的一張紙條

我並不清楚

它在這裏懸掛了多久，

但我永遠忘不掉

它的內容，

只有一個單詞——Embrace !

它和這裏所有的景物一起

揉進了夕陽的紅光裏，

光，照進了我的心裏。