很多人翻译be动词的时候，总是习惯翻译成“是”。但很多人不知道be动词还有隐藏的用法。

图片发自简书App

如果一个中文句子没有动词，这时候在英文句子中就要补be动词，起到凑数的作用，来让这些词连成一个句子。

比如: 这个女孩儿很漂亮。

这个句子中，这个女孩儿不是动词，很漂亮，也不是动词。

这就中文没有动词，所以变成英文的时候，就要加入is，使句子保持完整。

变成: the girl is beautiful.

所以这时候不应该一个字一个字的翻译，翻译成这个女孩儿是漂亮的。

以后碰到类似的句子，我很高，你很胖，这个电影真有趣。知道怎么翻译了吗？