“我的妻子不搞这套。”夏尔说，“虽然有人劝她多动动，她却老是喜欢待在房里看书。”
“这也和我一样。”莱昂接过说，“的确，还有什么比在炉旁夜读更惬意的呢？让风吹打玻璃窗吧，让灯点着吧！……”
“可不是？”她睁开又大又黑的眼睛，盯着他说。
“你什么也不想，”他继续说，“时间就过去了。你一动不动，就可以神游你想看到的地方，你的思想和小说难分难解，不是亲身体会细节，就是追随故事的来龙去脉。思想和书中人打成一片，似乎是你穿了他们的衣服，在心惊肉跳一样。”
“说得对！说得对！”她说“你有没有碰到过这种情况，”莱昂接着说，“在书里看到似曾相识的念头、若远若近的形象，却表达了你最细腻的感情？”
“有的，有的。”她回答道
“因此”他说，“我特别喜欢诗人。我觉得诗比散文更温情脉脉，更能使人流泪。”
“不过，诗读久了也会生厌。”艾玛反驳说，“现在，相反，我倒喜欢一气呵成、惊心动魄的故事。我最讨厌平庸的人物、有节制的感情，那和日常见到的人一样。”
“的确，”实习生指出，“这样的作品不能感动人，在我看来，就脱离了艺术的真正目的。人生的幻想很容易破灭，如果在思想上能和高尚的性格、纯洁的感情、幸福的情景挂上钩，那是多么美好啊！就说我吧，住在这里，远离大世界，不看书还有什么消遣呢？荣镇能提供的娱乐实在是太少了！”
2016.5.7摘自《包法利夫人》
