今天弄懂了一个词ia or。
就是小时候我弟弟哭的时候,她就说别哭,等下屋后面的ia or听到了把你抓走。
我妈也不知道什么意思,估计我妈也是听我外婆这么说的。
群里有人说是野猫的意思 ia mor2 后面就慢慢类化成 ia or2。
后面反了一下本地词典还真的是。
方言就是这样子,很多俗语都不知道是什么字也不知道,也不知道是什么物品了。
慢慢的这些词就会没人说,消失了,人们就会用新的词来代替它。
就不如说,以前常说的南兄(nam mia),现在大都用"客边”代替了。
我觉得其实方言也是一直在演化的,只是以前沟通不方便,所以演化得慢。
现在信息交流得很方便,我感觉演化的速度变快了很多。
很多词语都分为新式说话和老式说话。慢慢的以后那些老式说话没人说也没人懂了。
就成为化石了。
不过方言本身就是化石。
一层包着一层的化石。