【原文】
雨余观山色，景象便觉新妍；夜静听钟声，音响尤为清越[1]。登高使人心旷，临流使人意远；读书于雨雪之夜，使人神清；舒啸[2]于丘阜[3]之巅，使人兴迈[4]。
[1]清越：声音清脆悠扬。
[2]舒啸：发出心中闷气。舒，伸展；啸，吹而发声。
[3]丘阜：小山冈。
[4]迈：奋发，豪爽。
【译文】
在雨后观赏山川景色，就会觉得另有一番清新气象；当夜深人静聆听庭院钟声，就会觉得声音特别清脆悠扬。登上高山放眼远看，就会使人感到心胸开阔；面对流水凝思，就会让人感到意境悠远。在雨雪之夜读书，就会使人感到心旷神怡；爬上小山朗声而啸，就会使人感到意气豪爽。
【学习心得】
观景让人心旷神怡。
