中国的汉字据说有将近十万个，但常用的三千个字便能覆盖99％的书面资料。
爱看书的人几乎每天都会接触大量的文字，文字之间排列组合形成了无数的语句。相似的文字不同的排列有时会生出完全不同的含义。这就是文字的神奇之处。
我喜欢看电影和动漫，有时对字幕的关注会超过影像。
语言具有情景性，有时相同的一句话放在不同的情景里也会有不同的含义和韵味。
这次和大家分享的是一些自己喜欢的情景片段。
《海贼王》早已更新到了和之国篇章，有一个片段描写一群追随者在经过二十年的等待之后，终于见到了归来的桃之助。他们向其诉说了时夫人二十年前的预言。
动漫和漫画有两个版本的翻译。
动漫的翻译，“君如不知天明之月，若得偿所愿，廿载织成明月夜。天落九影，君不知炫目之天明。”
漫画的翻译，“世当暗夜月如卿，抱残守缺待天明，清晖廿载望穿时，九影投来日东升。”
语句朗朗上口，加之特定的场景，追随者坚定的决心和勇于牺牲的精神瞬间充满了整个屏幕。
再如《少年歌行》中的这样一个片段。无心和尚与萧瑟、雷无桀夜间畅谈。谈至情深处，无心踏风而行，口中念到，“我欲乘风向北行，雪落轩辕大如席。我欲借船向东游。绰约仙子迎风立。我欲踏云千万里。庙堂龙吟奈我何。昆仑之巅沐日光。沧海绝境见青山。长风万里燕归来，不见天涯人不回。”
文采虽算不上绝佳，但此情此景，江湖少年仗剑天涯的潇洒之气显得十分的悠然自如。
再比如戏曲。老人喜欢听戏，我并不喜欢听。但翻过戏曲的曲调不谈，单看唱词，会发现唱词十分的精炼顺畅，庞博如海的戏曲里，几乎随便拿出一段唱词都十分的有嚼头。
《女驸马》“为救李郎离家园，谁料皇榜中状元。中状元，着红袍，帽插宫花好新鲜。我曾赴过琼林宴，我曾打马御街前，人人夸我潘安貌，原来纱帽照婵娟。状元不为把名显，状元不为做高官，为了多情的李公子，夫妻恩爱花好月儿圆。”
冯素珍为了爱情做出的牺牲与勇气真是一段佳话。
再如《贵妃醉酒》，“海岛冰轮初转腾，见玉兔又转东升。冰轮离海岛，乾坤分外明，皓月当空，恰便似嫦娥离月宫，奴似嫦娥离月宫，好一似嫦娥下九重，清清冷落在广寒宫。”
杨贵妃的如怨如慕，如泣如诉不由令人心生怜悯。
以上都是由前人千锤百炼而得的精华，与这些精华为伍，就像站在巨人的肩膀上，在享受的同时感受文字的魅力。
