子禽问于子贡曰:“夫子至于是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?”子贡曰:“夫子温、良、恭、俭、让以得之。夫子之求之也,其诸异乎人之求之与?”
【译文】
子禽问子贡:“夫子沿途每到达一个国家,一定能听到那个国家的政治情况,是请求来的呢?还是人家主动告诉他的。”子贡说:“夫子仁厚、贤良、庄敬、俭约、谦逊的品德兼备,夫子求取的方法,大概与比人求取的方法不同吧。”
【历代论引】
谢氏曰:“学者观于圣人威仪之间,亦可以进德矣。若子贡亦可谓善观圣人矣,亦可谓善言德行矣。今去圣人千五百年,以此五者想见其形容,尚能使人兴起,而况于亲炙之者乎?”
张敬夫曰:“夫子至是邦必闻其政,而未有能委国而授之以政者。盖见圣人之仪刑而乐告之者,秉彝好德之良心也;而私欲害之,是以终不能用耳。”
朱子曰:“夫子未尝求之,但其德容如是,故时君敬信,自以其政就而问之耳,非若他人必求之而后得也。圣人过化存神之妙,未易窥测,然即此而观,则其德盛礼恭而不愿乎外,亦可见矣。学者所当潜心而勉学也。”
【评析】
这一章通过子贡的转述,说明孔子预闻国政的道理,完全是由于盛德感化而来。在这里,人们的智慧与道德力量:温、良、恭、俭、让,亦即和厚、秉直、庄敬、节制、谦逊的美德,恐怕只有在孔子这类哲人的身上才能融为一体。
温良恭俭让作为一种内心道德修养的外在表现,既是做人之德,又是做事之器。我们常可以在生活中见到那么一种人,他们态度蛮横,行为霸道,恨不得将所有的好东西都据为己有,但结果他们又真正得到了什么呢?而且有温、良、恭、俭、让这五种美好品德的人,虽然他并未成心有意地去索取,但上天并不负于他,那么理应属于他的,以及他所配得到的东西,都会尽其所用,伸手可及。
问政之道,在于天下。以道德治政,以文理约束世人。政治事总是复杂的,政治上的事总是最为至关重要的。
儒家理念:温良恭俭让,以礼仪规范世人。