《Fliped》(中文名《怦然心动》)这部电影应该很多人都看过,它是讲两个小孩青春期的故事,很简单的情节,但看过后却让我记忆深刻。电影2010年在美国上映,中国内地好像是2011年。我是在韩寒的博客上看到他推荐这部影片才知道,当时特别喜欢韩寒,然后马上去看了,还真没让我失望。
特别羡慕女孩Juli一家,虽然家里不富裕,但是父母的爱让她觉得自己是全天下最幸福的人。
女孩家的院子因为常年比较荒芜,遭到了喜欢的人Bryce的嫌弃。吃饭的时候,父母看她不开心,她就说了。妈妈看女儿受了委屈,很是心疼,建议爸爸是不是可以把小叔子送进公立疗养院,这样就可以用这笔钱修整院子了。因为爸爸有个弱智的弟弟,一直在私立疗养院,每年要花费一大笔钱,给本来就不宽裕的家庭带来很大压力。可是爸爸想让自己的弟弟接受更好的照顾,不在乎其他人的看法,于是就吵了起来。
饭后,爸爸和妈妈轮流来到女儿的房间,说吵架不是她的错,他们都非常爱她,爸爸之所以这样做是因为爱弟弟,不希望他受苦,希望她能理解。女孩很懂事,她没有抱怨,而是开始自己赚钱,后来把院子收拾得很整齐。
还有一个场景就是爸爸教女孩辨别事情的方法。女孩从第一天看见男孩就喜欢上了他,她喜欢Bryce的蓝眼睛,相信有一天一定会和他接吻。
从幼儿园到中学,她一直为这个梦想奋斗着。可是Bryce却不喜欢她,没有和她共同守卫梧桐树,扔掉了她送的鸡蛋,和别人一起嘲笑他的叔叔......这一切都让她失望。
爸爸告诉女儿,看事情的时候不要只看一部分,要看到整体。当初Juli就是喜欢上了Bryce的眼睛,现在她开始思考,自己喜欢的人真的值得喜欢吗?
电影中美国家庭教育子女的方式很值得称赞,它不是亲情绑架,不是靠打骂和棍棒,而是一种启发式的教育,教会孩子自己去思考,成长。
有句台词很喜欢,有人吐槽过韩寒的翻译,但我喜欢这个版本。
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare。有人住高楼,有人在深沟,有人光万丈,有人一身锈,世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。