半壕春水一城花

望江南 苏轼
春未老，风细柳斜斜；试上超然台上看，半壕春水一城花；烟雨暗千家。寒食后，酒醒却咨嗟；休对故人思故国，且将新火试新茶；诗酒趁年华。
超然台：地名。壕：水沟，指护城河。东北土话有“壕沟”这个词，而苏轼在宋朝就用了“壕”这个字，当时他在山东密州，现在的东北人有很多都是山东人的后裔，或许“壕沟”这个词真是从山东传过来的。寒食：在清明节的前一两天，这一天不许开火，只能是冷食。故国：故乡，“国”这个字在古代有很多时候指的是家乡，李白“仗剑去国、辞亲远游”就是说他携带宝剑离开家乡、辞别父母和家人去闯荡天下。“国”在今天的意思是指国家，而古代在这个意义上的词一般用“天下”。新火：寒食节要禁火，过了寒食节重新生的火就是“新火”。
春天还没有过去，微风吹过，杨柳依依；登上超然台向城里眺望，半河春水、满城春花；烟雨笼罩着千家万户。寒食过后，酒醒以后叹息不已；不要对着老朋友说故乡的事，还是用新生的火来试试今年的新茶吧；趁着这大好年华吟诗饮酒吧！
翻译过来以后这首词的美损失了很多，一方面是因为我水平不够，一方面也是因为现代语言和古文之间的差异，完全转化确实是不大容易。这并不是说现代语言不好，我们现代人的生活离不开现代语言，偶尔借用古文的字词和句子没问题，而且还会显得一副蛮有文化的样子，但是如果满嘴的古文怕是要被人看做怪物了。
苏轼此时在密州任职，远离家乡，在这美丽的春天起了思乡之情。“半壕春水一城花”，意义简单明了，意境却很唯美；“烟雨暗千家”，一个“暗”字把烟雨蒙蒙的景象描画的很到位，色调的暗同时也隐含着词人黯然的思乡心情。但是，苏轼的特点就是豁达，很快他就释然了，还是喝酒吟诗享受年华吧！
这首词虽然很直白，但很美，一是音节美，读起来很舒服，一是用字巧，“休对故人思故国，且将新火试新茶”，用了两个“故”和两个“新”，很巧。苏轼有很多词都有这个特点，直白但不浅陋，富有美感，这是苏轼的才情，旁人学不来的。
这一篇有点乱，想到哪就写到哪，呵呵。
小贴士：寒食节其实是因为两个犟种而来。“春秋五霸”之一的晋文公在继承君主大位之前曾经流亡在外很多年，手下有个叫介之推的，在没有粮食的时候割了自己大腿的肉晋文公充饥。回国后，晋文公当上君主，介之推却带着母亲隐居深山，拒绝做官。晋文公为了逼他出来，放火烧山，介之推就是不出来，抱树而死。从此，晋文公为了纪念介之推，就把介之推死的那一天定为寒食节，每年的寒食节都不许生火。这两个人可都是够犟的了。