臣生晚。牵衣缘而未及,观江水其茫然。是岁,复及五月初五,见重山之阻隔,与千秋之逝者,泪下而沾襟。是昏昧之中以求明,以汉时之风以吊荆楚之节也。虽有千言,未能一声。其辞曰:
臣闻楚地有长寿者,一曰归,一曰期。二人至交,常于午夜中秉烛而交谈变迁之事。每每陈酒而喧哗,泣而不成声矣。是日归、期倚几而坐室中,归起,取一铜戟,示以期曰:
君识此乎!多年之前,臣在楚军,时怀王佚猎于野,忘其日夜,昼有金鼓之镗镗,夜有燎光之煌煌。弓弦震惊,驰麋碾鹿。王子弟臣,披甲追逐。庖厨女侍,衣若流云,江风骤过,飘然欲起。臣持戟而随之,为王亲卫,疾步前后,间或指引。时入深丛,虎豹遁走,或不识而近,搏王毂马,左右援弓,与王毙之。哺脂啜肉,釜缶生香。时臣执此戟,甚用之;呜呼!今锈蚀如斯矣!虽击雉兔,犹恐断折。悲已哉!
期接戟而视之,默然孰久,遂曰:
君可知期亦于行伍之中乎?为左徒大夫原之御者。时日遂春,冬寒尚厉。然期未敢怠。雾沼腾腾,不湿其轮;蔓草错杂,不交其蹄。奔走乎虎狼之足后,驰骋兮君王之驾先。刀甲相击,有叩叩声。絷兽而赋,放歌而归。东风源源,如得甘露;兰艾齐发,于彼洲渚。奏角扬羽,参差琴筝;远近离合,四下有声。案描凤鸟,樽纹蟠龙;玄纁相杂,玉碧带红。苞茅缩酒,茝芷滤浆;宴川之畔,有水汤汤。痛饮既醉,顾来去之大荒,莽苍兮无人;风过芦草,簌簌翻浪;视其弋箭,漉漉带血。哀情顿生,怅不能止。悲夫!此楚风也,秦并天下,未能复见。今与君言,痛彻心肺。
归饮酒,复问期曰:君知今何日乎?
期对曰:不知也。
归曰:君不见妇孺之进山,采竹叶而归,艾菖盈门,雄黄烈酒。兰草相授,泛泛龙舟;江涛之上,有人歌乎?
期乃叹曰:
噫!是端午也!臣从楚左徒游猎时,心尤敬之。长于文墨,善于应对,身伟力强,须髯修长。时问期曰:吾欲射其大鹿,君可驶之密林中乎?期曰:君引弓待!于是拔刀而踏蹶张,弩矢发处,应声而亡。左徒甚喜,高歌相庆;与臣论赋,一时欢尽!已而!今何处焉!
归泪下,对曰:
时不淹兮!湍湍夏水,洋洋汉江;东注不息,常行无伤。猎时木折,归时草生。郁郁离离,直接王城。四时代替,春秋积年;君老至此,又何哀焉!
于是归、期饮酒,泣而歌曰:
怀哉故国!悲哉左徒!
江河俱下,滔滔入海;
山风卷云,呜呜过冈。
揽芷修门,树蕙章华;
郢中无人,芷蕙芬芳。
遂大醉。归援期臂,伏案而曰:
君我老矣。历年弥长,知事弥多,愁苦弥烈。《诗》不云乎,“静言思之,不能奋飞”。肝肠寸断,不如偕隐。
乃隐山中,世人不复见楚之归期。
2015年端午