最近听到一个故事，说圣经在几千年的抄写的过程中各个版本之间文字之间没什么差异，以前我们总认为原因是犹太人的严谨的态度，比如他们在抄上帝这两个字的时候都要去洗一下手，联襟危坐，表示尊重，但其实是，每一个犹太人把希伯来文，都对应一个数字，这样的话，他们在每抄写完一篇的时候，看横轴和纵轴，对行和列每个数字加起来的和与原书的和也不一样？如果不一样的话，这样也可以很精确的对应到哪一行，哪一列有错的。就是这样一个简单的方法，不管到哪里，多少年，他们的版本没什么差异。
反观中国的道德经，在流传千年的过程中，出现了几十个版本，不能说中国人不严谨，只能说工具克服人性，中国人没有发现这项工具。
