素与白剧谈，因曰：今有一深坑，可有数百尺。公入其中，若为得出？白曰：入中不须余物，唯用一针即出。素曰：用针何为？答曰：针头中令水饱坑，相浮而出。素曰：头中何处有尔许水？白曰：若无尔许水，何因肯入尔许深坑？
——《太平广记》
隋朝学者侯白，好学有捷才，个性滑稽。
一次，侯白遇到杨素，杨素问侯白：现在有一个大坑，有几百尺深，你如果跳进去的话，有什么办法出来呢？
侯白说，我不需要别的东西，只要用一根针就好。
杨素疑惑，侯白答曰：用针在脑袋上扎一个洞，把头脑中的水放出来，放满一坑，就可以浮水上来了。
杨素问：脑子中哪有这么多的水呢？侯白：要是脑子里没有这么多水，那为什么要跳进那么深的坑里去呢？
现在人们要说某人头脑不好，想法糊涂，便往往说“你脑子进水了”，侯白可谓“脑子进水”的开山鼻祖了。
