波伏娃致艾格林

我可爱的本地青年，

我迫切的希望能够与你见面，但希望你能明白，我不会主动约你见面。这并非出于骄傲，事实上我在你面前，卑微到无可救药。

这样说，只是觉得唯有当你愿意我们相见时，我们的见面才有价值。所以，我一直在等你的邀请。只要你愿意见面，那么就让我知道。我不会因此认为你此行的目的是为了与我上床，只有当你出于本心是想要与我在一起时，我们再相约。除此之外，没有非在一起的必要。请你记得，我希望永远是你主动提出要与我见面。

我失去了与你相爱的机会，不可改变，这让我感到痛苦。但值得欣慰的是，我还拥有你。可以肯定的是，你满足了我对爱情的某些渴望。我将你给予我的一切视作珍宝，而这一切将永远属于我，你无法收回。你对我的温情，你与我的友谊，都让我终身难忘。每每想到你，我都感到无比幸福，我希望这份幸福能与天地共存。

翻译得一般，但美好的爱情都一样。

爱除自身外无施与，除自身外无接受。

爱不占有，也不被占有。

因为爱在爱中满足了。

——《爱》”