你可以说她的漫画作品剧情很弱，也可以说她笔下的角色三观堪忧，但是她的画风绝对唯美华丽，让人无可挑剔——说的正是老牌少女漫画家：齐藤千穗。每次欣赏齐藤千穗老师的作品时，即使故事剧情不怎么样，但光看画面都让人觉得心情愉快了。前几年，台湾的出版社也还一直不停地引进她的新作品，一直到《亚森.罗蘋》第4册为止。在少女漫画销量不佳、很多古早少女漫画家的作品已经很少引进的现在，台湾那边还能保持不停引进她的新作，已经算是非常罕见了。2020年，台湾东立出版社重新再版了齐藤老师的两部旧作，其中一部是《花冠美人》，另外一部就是《另一个傀儡娃娃》。在我的记忆中，它的名字叫《芭蕾娃娃》。而且以前我看的不知道是盗版哪个版本的，反正里面的人名都被改成了中式名字，比如男主狄明威，女主丁巧蕾.....时隔多年之后重看这部作品，不仅书的译名换了，我也总算知道了男女主的真正名字：萩野七生和神真之。
萩野七生是个从小学习芭蕾的高一女生，在一次芭蕾发表会上，她表演的“傀儡娃娃”紧紧抓住了观众的心，也让路过的剧团导演神真之深感震撼。神真之认为七生身上具有演戏的天赋，于是想方设法让萩野七生来到东京，出演他执导的戏剧《傀儡娃娃》的女主角。被骗来东京的七生一开始非常惊讶，无心演戏。于是神真之上来就给她一个耳光，七生不甘示弱，“好哇你居然敢打我”，于是反手也给了神真之一个耳光。你以为这就完了？NONONO，神真之和周围的剧团成员都露出一脸“哟她居然敢打我/打神先生”的表情，然后男主再次甩了女主一耳光，还说“你再不站起来演戏，我可就要再打你一巴掌了！”啧！以前看的时候咋没感觉这男主性格这么一言难尽呢？这一股子霸道总裁强制爱，以及难以言喻的家暴男风格，按照现在审美的话，哪怕他长得再帅这男的也不能要了。不过想想这部漫画是连载于1991-1993年的古早少女漫，也许那个年代就流行这种风格的男主吧，我忍。
男主神真之外表看起来十分冷酷，实际上性格却相当冲动。自己编剧并执导的、即将上演的剧目被敌对的剧团抄袭，他就不管不顾地就当众揍了对方导演一顿。而女主居然还被这样的他所吸引.....？而且他真的像个小孩子一样，一意孤行的想要让没有多少演戏经验的萩野七生与演技出色的冠雪子一起担任《美女与野兽》剧目的双主角，这让剧团中的其他演员都非常不满。但是男主做为剧团的编剧和导演，不仅不会控场，只会无能狂怒，又给不出选择七生为主角的理由。结果还是七生站出来拜托大家一起努力，才化解了一场危机。在日常排戏的过程中，神真之也不会处理团员间的冲突，只会说“你们有完没完，少任意更改我的戏了”之类的话，真就是个不食人间烟火，只会编剧导演的艺术家？后面还有种种让人迷惑的举止，这样的男人怎么会吸引女主呢？真怪啊。
不过神真之倒也并非真的就一无是处，首先年纪轻轻就执导剧团的剧目，固然有其家庭背景原因，但是才华肯定是有的，不然也不会吸引了一众剧团成员在他周围。再来他对女主也还算不错，不仅指导女主的演技，还陪女主彻夜练习台词。女主因为演戏方式被人批评而感到难过时，他也会在一旁安慰她。
可惜的是，这部漫画虽然是以戏剧为题材，但是如果想从中感受到戏剧的魅力的话，基本上看这部漫画是没什么用的。因为越往下看，你就会发现剧情基本上跟戏剧无关，反而是一些类似宫斗宅斗之类的戏码占据了漫画的大部分篇幅：如敌对剧团偷走剧本啦；好不容易排好戏剧准备上演的时候男主角跑了（被敌对剧团挖走了）；男主神真之临时上台替演，却中途被另外一个人格占据身体之类的。
没错，这部漫画还设定了男主是双重人格，后期的剧情基本上是与戏剧本身无关了，戏剧只是推进剧情发展的工具。漫画后半段几乎全在讲与男主双重人格相关的事。而这所谓的双重人格背后也有原因：实际上神真之出身名门，他有一个双胞胎弟弟，但是双胞胎在名门世家被认为会出现继承人纷争而被排斥，因此一旦出现双胞胎，则先出生的（神真之）就是继承人，后出生的（黑崎建）必须寄养在别人家。9年前，得知自己有个双胞胎弟弟的神真之通过调查，发现弟弟黑崎建过着艰难困苦的生活，对他深感歉疚。于是他去动手术做了个与黑崎建类似的胎记，并且决定自己死去，让弟弟能以神真之的身份活下去。然而黑崎建却在火灾中死去，临死之前人格转移到哥哥神真之身上（这么神奇的吗？），却由于火灾，两个人格都丧失了这段记忆。
一直到《圣女贞德》上演过程中突发火灾，两人的记忆才恢复，于是两人互相谅解，决定一起去死？（这什么脑回路？）在一旁被忽略已久的女主当然不肯让他们去死，于是打破镜子（漫画里设定女主能从镜子看见神真之和黑崎建的记忆，一点都不科学啊），自己也在大火中失去了意识....醒来的萩野七生发现，神真之与黑崎建的人格居然融合了！两个人变成了一个人，这下女主也不用烦恼要选哪个人了，省事。男主最后决定把自己和兄弟的故事改编成戏剧上演，剧名就叫《另一个傀儡娃娃》。（点题了点题了）
这部漫画此次重看之后感觉槽点满满啊，男主和女主人设让人根本喜欢不起来。本来想说齐藤老师这么华丽的画风，画起戏剧相关内容那是再合适不过了。结果整部剧就提到了两部戏剧：《美女与野兽》和《圣女贞德》，而且由于剧情基本上都围绕着男主的双重人格在讲，导致戏剧相关内容基本沦为背景板。女主也没有得到演技上的实质提升，实在是有点让人失望啊。不过这8本单行本几乎每本后面都有人物插画画廊，老师的画风哪怕是黑白画面也很好看~
单行本的翻译方面，因为我手头没有大然版本的，所以无法做个比较，但是东立这个版本的翻译，确实让人很想吐槽啊。举个例子：
看图片右上角的框框，虽然我对花语不太了解，但是“紫罗兰的花语是到东京去吧！”这翻译未免也太糊弄人了。
不过印刷上，东立绝对比旧版大然好多了，比起泛黄显旧的旧版，我还是选择东立新版吧，至少看得舒服。
