花一年的时间读一本诗经121丨小雅·鹿鸣之什·天保

风雅颂

121原文天保

  天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。

  天保定尔,俾尔戬穀。罄无不宜,受天百禄。降尔遐福,维日不足。

  天保定尔,以莫不兴。如山如阜,如冈如陵,如川之方至,以莫不增。

  吉蠲为饎,是用孝享。禴祠烝尝,于公先王。君曰:卜尔,万寿无疆。

  神之吊矣,诒尔多福。民之质矣,日用饮食。群黎百姓,遍为尔德。

  如月之恒,如日之升。如南山之寿,不骞不崩。如松柏之茂,无不尔或承。

注释

  ⑴孔:很。

  ⑵俾(bēi):使。尔:你,即周宣王。单厚:确实很多。单,“宣”之假借,确实。

  ⑶除:给予。

  ⑷庶:众多。

  ⑸戬(jiǎn)谷:幸福。

  ⑹罄:所有。

  ⑺维:通“惟”,惟恐。

  ⑻阜(fù):土山。

  ⑼川之方至:河水涨潮。

  ⑽吉:吉日。蠲(juān):祭祀前沐浴斋戒使清洁。馆:祭祀用的酒食。

  ⑾是用:即用是,用此。

  ⑿禴(yuè)祠烝尝:一年四季在宗庙里举行的祭祀的名称,春祠,夏禴,秋尝,冬烝。

  ⒀公:先公,周之远祖。

  ⒁卜:“畀”字之借,给予。君:祭祀中扮演先王的神尸。

  ⒂吊:降临。

  ⒃诒(yí):通“贻”,送给。

  ⒄质:质朴。

  ⒅徧(biàn):“遍”的异体字。为:通“化”,感化。

  ⒆恒:“緪(gēng)”的假借,指月到上弦。

  ⒇骞(qiān):因风雨剥蚀而亏损。

译文

  上天保佑你安定,江山稳固又太平。给你待遇确宽厚,一切福分都赐尽。使你得益多又多,没有东西不丰盛。

  上天保佑你安定,降你福禄与太平。一切称心又如愿,接受天赐数不清。给你远处的福分,唯恐每天缺零星。

  上天保佑你安定,没有事业不振兴。上天恩情如山岭,上天恩情如丘陵,恩情如潮忽然至,一切增多真幸运。

  吉日沐浴备酒食,用它将那上天祭。四季祭祀祖庙里,先公先王在一起。神尸说要给你福,江山万代无尽时。

  神灵受祭降下土,送给君王多福庆。人民纯朴又善良,有吃有穿真高兴。天下所有老百姓,受你感化有德行。

  你像上弦月渐满,又像太阳正东升,你像南山寿无穷,江山万年不亏崩。你像松柏长茂盛,子子孙孙相传承。


风雅颂

欠之书语

天保

五谷丰登天佑民,三薰三沐阳春好。

瑞兆丰年梅子肥,桃李一树压枝底。


愿屋角保佑燕窝

愿白纸保佑黑字

愿泥土保佑粮食

愿灵魂保佑肉体

愿黑夜保佑写作者

愿每一个齐欢欢好梦

PS:不要问谁是谁~晚安!

2017/11/17 星期五~(晚安,好梦!每一个齐欢欢~(∗❛ั∀❛ั∗)✧*。)

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 67,607评论 0 18
  • 【卷四】古籍《诗经》「小雅 」四牡,差人苦于劳役,叹息不能回乡! 第二章 小雅 本章分 共 7 节,合计收录 74...
    汉唐雄风阅读 1,781评论 0 0
  • 小雅·天保 天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。 天保定尔,俾尔戬榖。罄无不宜,受天百禄。...
    至简从心阅读 825评论 27 52
  • 天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。天保定尔,俾尔戬穀。罄无不宜,受天百禄。降尔遐福,维日...
    古诗文切片阅读 1,586评论 1 5
  • 天保先秦:佚名天保定尔,亦孔之固。俾尔单厚,何福不除?俾尔多益,以莫不庶。天保定尔,俾尔戬穀。罄无不宜,受天百禄。...
    To者也阅读 955评论 0 1