作者：王昌龄
远别舟中蒋山暮，君行举首燕城路。
蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树。
译文：
傍晚远去的小船即将离开蒋山，你即将昂首行走在燕城的道路上。
蓟门漫天的黄沙遮蔽了秋季的月亮，还是金陵江边暖风中迷醉的树木更令人向往。
赏析：
送别诗，以送别场景为基石构建出作者对朱越的牵挂与祝福。
“远别舟中蒋山暮，君行举首燕城路。”
“蒋山”：地名；即 钟山 。又名 紫金山 ，在 江苏省 南京市 东北。 汉 末有 秣陵 尉 蒋子文 逐盗死于此， 三国 吴 孙权 为立庙于 钟山 ，因改称 蒋山 。
“举首”：抬头。
看着你在蒋山的傍晚乘着小船远去，想象着你将昂扬而行在燕城道路上。
第一联告诉了两人送别的位置，离去的方式以及友人即将去往的地方，交代事件背景。
“蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树。”
“蓟门”：即 蓟丘 。 地名。
“黄云”：黄尘；沙尘。
看着蓟门的秋月被飞扬的沙尘所遮挡，更加向往金陵地区慵懒生长的江边树林。
第二联以景写情，蓟门风沙遮天，连月光都难以得见。这样的生活环境怎么会舒适了？所以还是去往金陵好，那里的江边有随风摇曳的温柔树木，那是多么值得期待的风景啊！
简短而温柔的送别诗，作者把事件与诗词格律完美结合，简单的信息中用语言的美感包裹着真挚的感情。
