文 / [英]山姆·麦克布雷尼 图 / [英]安妮塔·婕朗
译 / 梅子涵
今天早上得知:全球知名图画书作家、畅销全球的《猜猜我有多爱你》文字作者山姆·麦克布雷尼于2020年9月18日辞世,享年77岁。
很多人在朋友圈不约而同的,一起缅怀。因为我们都曾经被他创作的大兔子和小兔子的深深打动。
“今夜,在这个世界上某个地方,一个妈妈或者一个爸爸,正在为某个特别的人朗读这个故事。故事中的两个角色——小栗色兔子和大栗色兔子,他们说这世界上的各种语言。一想到中国的爸爸妈妈们,住在离我们如此遥远的地方,正在为某个特别的人读者《猜猜我有多爱你》,我们感到无比欢欣”
这是写在《猜猜我有多爱你》扉页上的一段话,我同样感到无比欢欣,因为我曾经是那个为某个特别的人朗读这本书的妈妈。在那个初作母亲的时期,那是一个羞于表达爱和难于表达爱的尴尬时期。如果我没有遇见这本书,我就不会像现在这样把“我爱你”挂在嘴边,我的女儿也不会同我一样,甚至我们影响到了孩子的爸爸。让我们可以有机会拥有面上和里上都有爱的温暖的家。
他在童年甚至没有机会阅读一本童书
1943年3月1日,山姆·麦克布雷尼出生在英国北爱尔兰贝尔法斯特的一个普通家庭。
那个时期正逢二战,德国法西斯的战机经常在上空盘旋,丢下炸弹,随时都会有生命危险。
山姆的家没有电视、电话、汽车,而且就连日常的吃穿都不够,山姆从小只能听着收音机的节目长大。小时候的山姆很爱看书,他妈妈曾经对他说:“你的鼻子从没离开过书。”其实长大后,山姆曾很想问问他妈妈:“什么书?它们在哪里?”
童年的山姆几乎没有机会阅读一本童书,而是家里能翻到什么书,就看什么书。但是这些书通常不是他爱看的,而是没有选择的选择。相比较起来今天的孩子们选择的余地太多了,反而让他们迷茫不知道该做些什么了。
山姆·麦克布雷尼在西湖湖畔朗诵
《猜猜我有多爱你》
山姆性格内敛,一直酷爱阅读,尤其是文学故事。他佩服那些政治家,不用任何准备随时能口若悬河地演讲,而他是根本做不到的。他经常随身带一个本子,随时在上面记一些东西,他觉得只有这样才知道自己脑子里在想些什么。
1990年,山姆辞去中小学教师职务,开始专职写作。50岁左右的时候他写出了只有395个英语单词的故事——《猜猜我有多爱你》。
山姆在简体中文版《猜猜》上签下自己的名字
这是一个简单的睡前故事,大兔子和小兔子努力比较谁爱对方更多一点。山姆喜欢捕捉大人和孩子之间互动的感动时刻,并用幽默轻松的语言去讲述这样的时刻。
截止目前,各个版本的《猜猜我有多爱你》已经售出4700万册,授权57种语言,简体中文版也已经售出900万册,《猜猜我有多爱你》成了山姆最成功的一部作品。
记者采访他时,被问到他是如何走上写作之路,他如实回答:“读书的习惯,使得写作成为自然而然。他真正没有预料自己会成名,而是一直在勤奋地写东西而已。”
关于为什么要写书这个问题,他花费了许久才找到内心深处的答案——写作能产生魔法,写作能将作者和他素未谋面的人相连;作家写作是希望他们的文字能够被无论近在咫尺、还是远在天涯的人看到,听到。
有人向他请教,孩子不喜欢看书怎么办?他真诚地安慰:“这没什么呀,有的人天生爱看书,而有的人则是天生爱踢足球,或者天生爱搞音乐艺术。”
山姆爷爷的一生,始于平凡,终于非凡,但仍不忘初心,这应该就是最好的人生。
孩子小的时候享受在故事里,当他们慢慢长大,希望他们可以享受在感知优秀作品的背后,那些优秀的人,闪光的思想里。