《美游心影》包含短文二十二篇，从第一篇到十四篇是三十五年（注：1946年）夏季由美国回沪后所写，陆续刊载于《大公报》。其余五篇是撰寄于国外，三篇写成于上海，而散见《东方杂志》和《时与潮副刊》。当我在《大公报》发表《旅美观感》的时候，很想把美国各方面搜罗净尽，辑为专书，公私鞅掌，屡经阻顿，日子久了，一切印象逐见模糊，而时过境迁，观念辄有改变，不如索兴搁笔，仅将旧作略予修改，先行付印。我最该写一篇《美国青年》，一篇《美国人的思想》，几篇关于犹太人和印第安人的生活，而芝加哥的暗杀故事也极富趣味，仓卒之间，全难补入，甚惭内容之贫乏。
作者留美时间短暂，所见不为全豹，立论自难无讹。幸各篇多为抒情之作，从小事透露其风土人情。读者可自影城衡量新大陆上的文化，鸟瞰美国人的社会观念与男女道德。所记电影各篇，到今天似觉过时，踌躇至再，未予汰删。关于华盛顿三文，因写作时地各异，纵有重复，不忍偏废，若合“我去也，芝加哥”并读，自能单成系统。往事成尘，今天面对着太平洋上汹涌的波涛，曷胜缅怀之切。
每篇篇末未全注明写作的时间及地点，借示心境之不同。全书二十余篇成于旅美期间者仅五分之一，回忆不如即景，深悔当时笔懒。巴尔的摩的春树玩家，费拉德尔斐亚的衰草斜阳，如今只能于寤寐求之，人与物淡成了秋林外面的远山，可望而不可即。
平生爱写游记，但所写都已随手弃置，从未加以剪贴保留。抗战期间，旧作尤多散失，偶获断简残篇，均不当意。今后我应该知道敝帚自珍，三十年后谁相知论吾文者？而兹编之问世，主要目的是在纪念一段宝贵的旅程，兼志雪泥鸿爪之思。
三十八年（注：1949年）二月，上海
注释：
本文集作者许君远（1902—1962），北京大学英语系毕业，著名报人、活跃于二三十年代文坛的京派重要人物。许君远先生是大公报人，《大公报》第二代领导层重要人物，并曾先后在《庸报》《文汇报》《中央日报》等报刊从事编辑工作。1945年，许君远曾以《益世报》特派员身份参加联合国成立大会。此文集就是记录了这段时间许君远在美国的见闻。
《美游心影》给读者提供了一个独特的视角，让我们了解到一个本土文化人怎样看待当时的美国，又怎样去期望未来的中国。
