苏轼《东坡志林—子瞻患赤眼》
原文：
余患赤目，或言不可食脍，余欲听之，而口不可。曰：“我与子为口，彼与子为眼，彼何厚？我何薄？以彼患而废我食，不可。”子瞻不能决。口谓眼曰：“他日我痁，汝视物，吾不禁。”管仲有言：“畏威如疾，民之上也；从怀如流，民之下也。”又曰：“燕安酖毒，不可怀也。”礼曰：“君子庄敬日强，安肆日偷。”此语乃当书诸绅。故余以畏威如疾为私记云。
试译：
我得了红眼病，有人说不能吃生鱼脍，我想听人劝，而我的嘴巴很不以为然。嘴巴对我说：“我是你的嘴巴，它是你的眼睛，为何你那么向着它？对我却这么薄情？因为它得了病，而要断了我的吃食，这可不行。”我左右为难。嘴巴对眼睛说：“将来我要是得了说胡话的毛病，那时你要看什么，我也不会不让你看。”管仲曾说：“能心存敬畏是高人，随心所欲是滥人。”又说：“安逸享受就像毒药，不可以怀恋。”《礼记》中说：“君子能端庄恭敬就会渐渐自强，如果贪图安逸，肆意妄为就会渐渐变得浅薄。”这些话应当写在官服的绅带上（警醒自己）。所以我偏爱“心存敬畏”这句话，因而说了这些。
