《论语·微子》03

长沮、桀溺耦而耕,孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘。”曰:“是鲁孔丘与?”曰:“是也。”曰:“是知津矣。”问于桀溺,桀溺曰:“子为谁?”曰:“为仲由。”曰:“是鲁孔丘之徒与?”对曰:“然。”曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且尔与其从辟人之士也,岂若从辟世之士?”耰而不辍。子路行以告,夫子怃然曰:“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。”

白话诠释:长沮、桀溺两个人一起耕作,孔子从旁边经过,让子路去问渡口在哪里。长沮说,“那个驾着马车的人是谁?”子路说,“是孔子。”长沮就问,“是鲁国的孔子吗?”子路说,“是的。”长沮说,那他应该知道渡口在哪啊。”

子路又问桀溺,桀溺说,“你是谁?”子路说,“我是仲由。”桀溺说,“是鲁国孔子的徒弟吗?”子路说,“是的。”桀溺说,“天下满是滔滔的大水(比喻政治不清明,祸水横行),谁又能改变呢(反问表示没有人可以改变)?你与其跟随那个洁身自好避开他人的人,还不如跟随我们这些避开乱世的人呢。”一边说一边拿着锄头继续耕作。

子路过来把事情告诉孔子,孔子怅然若失的说道,“人是不能和大自然中的鸟兽同群的(意思是避世的人生活在田间地头就是和鸟兽同群),我不同世人生活在一起又和谁生活在一起呢?天下如果政治清明,我就不用参与变革了。(意思是正式因为政治黑暗,所以孔子才要去改变)”

切己体察:这一篇是孔子“明知不可为而为之”的故事。文章中有一个引申的比喻,孔子本来是想问渡口,这是真实世界中的渡口,但两个耕作的人长沮、桀溺却把它引申为人生的渡口。他们的意思是,孔子你既然出仕做官,那你应该已经对人生看的很透彻了,为什么还要问我们呢?孔子对这样的回答感到很无奈,孔子一生都追求政治上的进步,但却郁郁不得志。即便如此,孔子却还一直在追求,就凭这一点就值得我们学习。这一篇和04篇子路的表现,如出一辙,看来子路受孔子的影响很深啊,详细的道理我们在04篇中再作深入阐释。

文言拾遗:耰而不辍--“耰”指的是古代的一种农具,用来弄碎土块,平整田地。

夫子怃然曰--“抚然”指的是1.怅然失意貌。2.惊愕貌。3.形容失望的样子。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 学 而 篇 原文: 子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 有子曰:“...
    人道酬诚2018阅读 5,394评论 1 16
  • 微子篇18-6 长沮桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:夫执舆者为谁。子路曰:为孔丘。曰:是鲁孔丘与。曰:...
    荷荷花阅读 1,200评论 0 0
  • 久违的大晴天,把已经发霉的自己在太阳下暴晒…看着刺眼的阳光,总觉得特别温暖,好像感冒都已经好了许多… 最近的心情在...
    Mmaldives阅读 161评论 0 0
  • 不知道大家有没有这种同感:小时候特别稀罕和一些哥哥姐姐玩,他们也对自己特别好。后来哥哥姐姐们都长大了,自己也上了大...
    程障障阅读 278评论 0 2
  • 这几天,四川森林火灾中30名扑火人员全部牺牲的新闻令人悲痛。每个人的身后就是一个家庭,父母或者妻儿是多么的痛苦啊。...
    三页胡阅读 241评论 1 6