文/徐菲杨

剧中人物

狄克推多  罗马皇帝

罗开普特  罗马贵族

鲁西涅斯  罗马大臣，狄克推多宠臣

塔科维    罗马大臣

道格拉尔  罗马大臣

伏伊涅索斯  罗马将领，负责镇压起义民众

埃诺斯    伏伊涅索斯之副将

穆拉尔    罗马市政官

科迪纳斯  狄克推多之弟，民主思想拥护者

杜米特拉  罗开普特之妻

娜薇卡    罗开普特之女，与科迪纳斯相恋

欧律托斯  鲁西涅斯之子，爱慕娜薇卡

安卢维诺  罗马护民官

安德丽娅  安卢维诺之妻

萨琳      安卢维诺之女

索菲娅    萨琳之侍女

维涅卡    萨琳之侍女

狄欧斯    安卢维诺家中侍从

安塔纳斯  罗马诗人、思想家、社会活动家，与萨琳相恋，实为罗开普特之庶子

艾维斯    罗马诗人，演讲家，活动家

克洛托、拉克西斯、阿特洛波斯  命运三女神

阿格莱亚、塔利亚、欧芙洛绪涅  美惠三女神

莱娜      神花精灵

欧蕾娜    帕尔米拉女王

杰丝卡    丘伦之女

丘伦      佃农

罗马众大臣、元老、贵族、警卫、将官、士兵、市民、使者、侍从及其他群众等

                第一幕

第一场  芳草缤纷的郊野

【阿格莱亚、塔利亚、欧芙洛绪涅歌舞[注1]上

阿格莱亚  晨光熹微朝露滴，

          芳草碧树春莺鸣。

          天边红霞明彩现，

          暗夜方逝朗空晴。

          臻叶摇摇白云漾，

          欢歌曼舞惜韶光。

塔利亚    春光明灿春水滢，

          不负青春留华曦。

          总有夜半风雨凄，

          终见露晓光华绮。

欧芙洛绪涅 抵风战雨实艰险，

          艳阳普照飞虹现。

          不惧黑云妖雾涌，

          芳名千秋传盛典！

阿格莱亚  又是一个适合放歌纵舞、充满生机欢悦的早晨，

我裙衫绚美的妹妹们！愿我们的欢笑化解世间的忧伤与愁苦，我们的舞步踏出一条满是芳草鲜花的道路。纯洁的厄尔珀萨[注2]在熟睡的花朵边缀上晶莹的露珠，沉寂的尼克斯[注3]在天空这广大的画布上洒满漆黑的夜色；而我们与生俱来的使命，是将美好与欢悦带去人间！

塔利亚    最快乐的事莫过于与你们，我血缘上的姐妹和精神上的挚友们，在美妙而充满欢愉的歌声中度过向世界传递不尽的快乐与希望的一天！

欧芙洛绪涅 每一天都有不一样且令人欢欣鼓舞的事儿！阿格莱亚，你手里拿着的那朵花儿可真好看！那浅金色的花瓣比天边的云霞还要鲜艳，既如同赫柏[注4]婚宴当日华彩动人的衣裙，又好似俄刻阿尼得斯[注5]三千个高贵明雅的女儿们纺织的鲛纱一样闪烁着炫目的流光。

塔利亚    快给我仔细瞧瞧这花，阿格莱亚姐姐！凑近了看，你们会发现它金色的花蕊是那样细小却像密涅瓦精心织就的作品那样精致美妙！而且，这花儿一直朝向太阳的方向！

阿格莱亚  这朵美丽的花儿是长发秀美的芙罗拉[注6]在她那充满芬芳的花园中种下的。多少朵娇艳的玫瑰装饰了她那金色的美发，多少朵清丽的铃兰点缀了她那馨香四溢的华裳，唯独它，得到芙罗拉，代表鲜花的女神格外的钟爱。她将这花儿赠与我，说它始终追寻着人世间的光明与希望，永远朝着太阳所在的方向；并嘱托我，若是寻到了某个与它有缘的凡人，便赠予她，让她不忘让世间充满友谊、欢笑和爱的初心与志向！

塔利亚    所以，最后得到这神花的，是位凡人女子？

阿格莱亚  虽说着有些不可思议。这美丽而光彩照人的神花，由心思灵巧的芙罗拉用尽心血而收获的硕果，没能成为优雅的忒提斯[注7]那终身瞩目的婚礼上最为耀眼的礼赠，抑或是维纳斯[注8]与心爱的阿多尼斯[注9]在金麦摇曳的田野中欢笑追逐时头上带着的华美点饰，反而成了一位肉体凡胎的姑娘获得的馈赠。然而有时候，凡人身上所闪耀的光芒纵使是永生不死的神祇也赞叹非常。我们歌咏过勇武的忒修斯[注10]创下一件件永载青史的伟业时的豪气与英姿；我们颂扬过美貌的彭赛西雷娅[注11]沙场冲锋时不逊于男儿的勇毅；我们亦在赫克托尔[注12]肃穆的葬礼上哀悼过这驯马的英壮。生逢乱世，世道污浊，为了苟活折节屈从的人终将被历史的长河无情吞没，唯有被强权暴力的铁手扼住喉咙却仍不改变自己的志向理想、为千万人的自由福祉呼喊抗争、纵使落入泥沼之中也不忘追寻光明和希望的人，能为历史所记，为后人所记，为每一个在他们用生命争取来的清平世道下享受幸福与尊严的人所记。既然如此，这朵向着太阳的花儿，理应成为她最好的赠礼。

欧芙洛绪涅  你的话很有道理，辩才敏妙的阿格莱亚。若是这凡人果真有如此鼓舞人心的勇气与不为强暴所折的高尚品行，那么她便配得上这朵花了。

塔利亚    说的很有道理，我亲爱的姐妹们！我们定要找到这出众的姑娘，将这神花交予她好好珍视。（美惠三女神同下）

注1：美惠三女神，象征美好和欢乐的三位女神，阿格莱亚为光辉女神，塔利亚为激励女神，欧芙洛绪涅为欢乐女神。

注2：厄尔珀萨：神话中露水女神

注3：尼克斯：神话中黑夜女神

注4：赫柏：青春女神，朱庇特与朱诺之女，大力神赫拉克勒斯之妻

注5：俄刻阿尼得斯：大洋神，生有三千大洋神女

注6：芙罗拉：神话中花神

注7：忒提斯：神话中大洋女神，与英雄珀琉斯成亲

注8：维纳斯：神话中爱与美的女神，以风流多情著称

注9：阿多尼斯：维纳斯所钟爱的美少年

注10：忒修斯：海神波塞冬之子，雅典英雄

注11：彭赛西雷娅：阿玛宗女王，希波吕特之妹，以美貌勇武著称，援助特洛伊时死于阿基琉斯枪下

注12：赫克托尔：特洛伊王子、军队统帅，以英勇无畏和对妻子钟爱著称，后为国家和尊严与阿基琉斯决斗并死于其长枪之下，西方文化中“骑士精神的典范”。