最近《辞九门》歌曲比较火，好像还有一个名字叫《误闯天家》，中间高潮部分有点戏腔的意味。按网上解说，这首歌尤其受东南亚一代的欢迎。
我试着听了泰语版的，确实好听，别有一番风味。听中文版，感觉是荡气回肠；听泰语版，却听出生命的寂寥，似乎感慨加深了很多！
我一直喜欢对比不同语言的唱腔，或许是邻国语言更加相近的关系，我觉得英文唱腔整体不如我们亚洲，西方好听的歌一般展示的是自由奔放，要么奔跑要么狂欢。至于什么夕阳西下的慵懒之类，一直没能听出那个味道来。
但是亚洲歌曲就不一样了，语言本身足以改变歌曲的原有风貌。这首《辞九门》是，朝鲜语版的《映山红》也很特别，特别让人上头。
抖音上有个主播，特意收集了一些歌曲的不同语系版本。真是一个好人！我喜欢把同一首歌的不同语系唱法放在一起听，看看哪种语言更能让某首歌有韵味。
听这首《辞九门》，显然泰语版更胜一筹！
