原作者：佚名
【译者按】得益于旅游业的兴旺，几乎人人都可以拉着行李箱出去旅游。见见外面的世界，体验不同的生活样貌，这终归是件好事；不过也出现了那么一拨旅行的人群，他们将旅游当作任务，出去游玩对他们而言不过就是不断的划掉清单上一条一条的must do。
旅游清单 √
波德莱尔曾说过：“真正的旅行者是那些为了上路而远方的人。”[1]
在现如今旅游已被制造成娱乐商品的小星球上，“真正的旅人”或者“冒险者”都不复存在了，只剩下那些走马观花的游客。在这，我们不禁要发问，那些在出门旅游时所要例行的任务[2]都有哪些呢？
根据旅游社周详的出行计划，不论是去哪个景点，一律不会采纳私自的线路；游客们只是屁颠屁颠地挨个儿去那些必游之地。譬如，到了埃及就该去看看金字塔、狮身人面像，或乘小型游轮游弋尼罗河；去了法国就必须瞧瞧埃菲尔铁塔、卢瓦河地区的城堡还有米歇尔山峰；来了中国就不得不爬万里长城，游览天坛，造访明十三陵，亲临扬子江。
这一处处的博物馆啊景区啊，在旅客们抵达之前，千次万次被相机、摄影机拍过了，可他们还是要亲自去拍摄去录影，还下意识去挑选他们所认为新奇的角度，采用自以为很特别的光线。
这最后的“任务”，不外乎就是购买真伪待考的纪念品，像什么埃菲尔铁塔啦，各式各样的仿古工艺品啊，这些游客们将这些玩意儿统统塞进花里胡哨的行李箱。
最终，拖着一箱子的世界和难忘的美好时光，怀着任务圆满的心态，这些游客得意洋洋地回家了。
[1] 波德莱尔：恶之花 · 第一百二十六首诗《旅行》
[2] 原文为tâches classiques (habitual tasks)
