【正文】

代表迁徙的一幅画

    自九世纪中叶以来，突厥人开始徐徐地定居在安纳托利亚各地。比较彻底的定居开始于曼齐刻尔特战役（1071）。曼齐刻尔特战役之后，安纳托利亚和他们原来居住的地方之间开通了一条迁徙通道。突厥人开始较大规模的迁徙到安纳托利亚，但我们不知道最早究竟有多少人来了。

代表蒙古人入侵的一幅画

    根据ClaudeCahen*1的说法，刚开始并没有全部（或说大规模的）突厥人来到安纳托利亚，而是他们持续了几个世纪徐徐地来到安纳托利亚。Claude Cahen说，第一波迁徙浪潮的规模不可能是很大的。突厥人向安纳托利亚比较大规模的迁徙是在13世纪，他们的老家被蒙古人侵略之后开始的。不是所有的突厥部落直接来到安纳托利亚。其中一些人（部落）前往阿塞拜疆，伊拉克和叙利亚，并在那里呆了一段时间之后才到了安纳托利亚地区。突厥人的移民活动一直持续到十六世萨法维帝国*2的建立。在萨法维时代，突厥人原来居住的地方和安纳托利亚之间的迁徙通道已经不通了。

萨法维帝国的土地

    当我们对16世纪奥斯曼帝国的历史记载进行研究时会发现，16世纪在安纳托利亚大约还有100万游牧突厥部落没有完全开始定居生活（就是说还是继续他们的游牧生活）。此外，到16世纪末，在安纳托利亚已开始定居生活的突厥人的数量也超过100万人。

    来到安纳托利亚的突厥人大多数属于乌古斯。属于乌古斯的24个突厥部落（全部）都来到了安纳托利亚。除此之外，突厥人的其他部落也来到了安纳托利亚的，如Kıpçaklar【钦察】，Peçenekler【佩切涅格人】和Akhunlar【嚈哒】等。

【注释】

*1Claude Cahen:克劳德·卡恩（1909年2月26日-  1991年11月18日）是一位20世纪的法国马克思主义东方学家和历史学家。(20th-century French Marxist orientalist and historian.)

*2萨法维帝国：因为翻译的不同称萨法维帝国、萨菲帝国、波斯第三帝国或波斯第四帝国，中国明朝称之为巴喇西，是从1501年至1736年统治伊朗的王朝（或帝国）。

【预告】问题8：安纳托利亚的名称何时变成突厥之地（或曰土耳其）？

【译者】成明  土耳其留学生