现代人品读古代经典常会出现一些困惑，主要是对古代经典里面所说核心内容的理解有些偏差，其中包括对朱熹理学“理”的概念、王阳明心学“心”的概念等等。尤其是对孔子的论述、老子的《道德经》、《易经》等更古远学说的一些关键词的理解更是如此。

    造成这种困惑的原因有很多，其中最最关键的是古汉语和现代汉语的内涵和外延不对等。

    古代经典作品的关键词都是有特定含义和外延的。人们在品读古汉语经典论述的时候，总会有意无意的拿现代泛概念去对号入座。

      比如说，对《道德经》“道”的概念理解，人们常常会用现代汉语“道路”、“道理”、“道德”去解读，与古人的特定指代相差很远。不打破这个认知习惯，很难走出自己预设的思维定势，南辕北辙，事倍功半。

    纠正的办法就是要抛弃先入为主的习惯，以一张白纸的心态，用原著的概念、思路，研读原著，身临其境，体会其意。真正融会贯通以后，就会发现古代汉语与现代汉语的区别和联系。