哈桑——《追风筝的人》
阿米尔——《追风筝的人》
哈桑：
我亲爱的弟弟，我最亲爱的朋友，这是一封迟到了41年的信。
自1976年一别，我们就未再谋面。那时候的我既不想也不敢再见你——是的，在我目睹了你保护我、为我牺牲后，我依然像个懦夫一样逃离你、舍弃你甚至将你和阿里驱逐，只为了苟且的安心。直到2001年，拉辛汗想办法联系到了我，彼时他的身体状况已十分差劲，却仍不忘引领我走上那条“再次成为好人的路”。
在阿富汗，我几经波折，终于在塔利班手下找到了索拉博。然而怎样带回他却是整条路上最艰难的一程。扣押他的是当地的塔利班头目之一，是你我此生连想都不愿再想起的人——阿塞夫。天知道我看到他的一刹那，惊讶、愤怒、惊恐……这些情绪如山洪向我涌来，我似乎又站在了那条阴暗、血腥、地狱般的巷口。虽然我的灵魂在颤栗，但是我的朋友啊，我亲爱的弟弟，我怎能退缩？我不想也不会退缩。虽然拉辛汗告诉我这是一条“再次成为好人的路”，但我知道这是能救赎你和我的、唯一的、最后的路。
我毅然迎战，结果是意料之中的惨败，我几近丧命于那双铁拳套下。令人作呕的铁拳套。令人作呕的阿塞夫。我不经感叹，感谢上苍为我留下这一条救赎之路，而阿塞夫只能堕入无边地狱。
不过万幸，我们最终还是逃出来了——索拉博用铜球做弹弓打伤了阿塞夫的眼睛。他是这么善良、这么勇敢，如此像你。
从医院醒来的那一刻，我无比庆幸，庆幸我把索拉博带出来了，庆幸我还活着否则这孩子刚从地狱出来就又得回去。即使我是在与死神博弈，但那又有什么关系。
为你，千千万万遍。
带索拉博回美国也颇费了一番周折。为了领养他，我告诉他需先将他送回孤儿院——这是我此生做的第二大错误的决定，索拉博的反抗之激烈是我所料未及的，他自杀了。在我终于找到一个可以不将他送回孤儿院就能领养他的办法后，我万分激动地回到旅馆看到的就是他躺在浴缸中割腕了的情景，世界变成了红色，我感到我的心脏似乎都停止了跳动。
哈桑，哈桑，对不起。愧疚令我几欲死亡，但我不能再欺瞒你。爸爸曾说过，罪行只有一种，那就是盗窃，其他罪行都是盗窃的变种，我不能再犯下盗窃真相、盗窃你的知情权的罪行。我是个罪人，从十二岁那一年开始便被判了无期徒刑。以前我埋怨、逃避，但我现在只想赎罪。所以，哈桑，请恨我。
万幸的是，我最终救回了索拉博，我生命中唯一的光。现在他和我以及我的妻子一起生活在美国。我的妻子知晓了一切后强烈要求将索拉博带回美国，她要好好照顾他。我也并无子嗣，但即使有，我和索拉雅也会将他视如己出。哈桑，请放心，这辈子我一定竭尽全力将索拉博照顾好，保他一生无忧。
为你，千千万万遍。
赎罪的朋友
阿米尔
2017-11-30
