《鲁拜集》9

9

Each Morn a thousand Rose brings, you say;

Yes, but where leaves the Rose of Yesterday?

And this first Summer month that brings the Rose

Shall take Jamshyd and Kailkobád away.

你说：“每当破晓都有会千束玫瑰竞相吐艳。”

我说：“诚然，但昨日的那朵又凋落于何处？”

今夏首月绽放的玫瑰

也带蒋牟西和凯科白提去向了远方。