贺新郎 别友
1923年
挥手从兹去。更那堪凄然相向，苦情重诉。眼角眉梢都似恨，热泪欲零还住。知误会前番书语。过眼滔滔云共雾，算人间知己吾和汝。人有病，天知否？
今朝霜重东门路，照横塘半天残月，凄清如许。汽笛一声肠已断，从此天涯孤旅。凭割断愁丝恨缕。要似昆仑崩绝壁，又恰像台风扫寰宇。重比翼，和云翥。
译文：
挥手从此离去。哪能忍受两人凄然相向，把离别的痛苦之情再诉说一遍。眼角眉梢都像堆满了离愁别恨，热泪将要落下又强忍住了。知道你误会了我从前书信中的话，但是误会再大也只是过眼即逝的云雾。细想起来，人间最知己的还是我和你啊。离别的痛楚，上苍可知道？
早晨东门路上被霜覆盖着，横塘之上还有半天残月，显得如此凄清。汽笛声声令人肠断，从此天涯孤旅。要割断像丝线交织的愁恨，就必须下定决心，就像昆仑山崩掉千寻绝壁，又像台风扫荡整个世界明样。将来我们会重新像比翼鸟那样展趣翱翔。
解析：
贺新郎，词牌名，又名“金缕曲”、“乳燕飞”、“貂裘换酒”、“金缕词”、“金缕歌”、“风敲竹”、“贺新凉”等。该词牌一百十六字，上片五十七字，下片五十九字，各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉，宜抒发激越情感。
《贺新郎·别友》一词中采用了革命现实主义和革命浪漫主义相结合的创作方法。一方面通过细致的刻画离别的痛楚，难舍难分，说明多情自古伤离别，无情未必真豪杰。另一方面作者毅然决然舍小家为大家，舍小义取大义。表现了诗人以四海为家，不沉湎于儿女情长的远大志向。
此词，惜字如金，既刻画了人物表情，又表达了人物内心境界。将为祖国献身的决心与人间的缠绵的儿女柔情有机的融合在一起，寓情于景，情景交融。其意境之深邃，其境界之高远，是亘古以来离别诗词之玫瑰，如爱情昆仑之峰巅。
