敬爱的马克吐温先生：
您好！
当您收到这封漂洋过海来到您手中的信时，请千万不要惊讶。虽然您与我素未谋面，但我已将您看作我最敬爱的朋友，没有之一。今年暑期，我细细品读了您的短篇小说集，它写得可真是不错，什么《百万英镑》啦，《竞选州长》啦，《我怎样编辑农业报》啦，都给我留下非常深的印象。我把这本书推荐给周围每一位朋友，您猜怎么样？后来他们只要看到我手中拿着您的书就远远的躲开。他们竟然觉得听我给他们介绍两个小时您的书是在浪费时间，真是太愚蠢了！
在您的众多作品之中，饱负盛名的《竞选州长》最令我欣赏在这篇小说里，您写了“我”被提名为州长候选人参加竞选，最后因受对手诬陷、栽赃、恐吓、迫害而自愿放弃的事。我想，这部作品之所以能大获成功，一方面离不开您夸张又幽默的语言。您总是善于用错位手法制造一种极度夸张的喜剧效果。您在《竞选州长》中写道“我”因“侵占了一小片芭蕉地”而犯了“伪证罪”，污蔑对方祖父“拦路抢劫”而成了“盗尸犯”，这种罪名罪状不相符的内容读来不禁令人捧腹。另一方面，您在作品中所表现出的讽刺意味也发人深省。文中“我”的两名对手用层出不穷的手段来阻碍“我”竞选，最终出乎“我”的意料，使“没做过亏心事”的“我”败下阵来，揭露了竞选的黑幕，大肆讽刺了所谓“民主政治”。
说到讽刺， 您在另一部作品《哥尔斯密的朋友再度出洋》中更是将这种手法发挥的淋漓尽致。主人公艾送喜满怀着对“人人自由，人人平等”的美国的期待，离开了备受磨难的祖国，渴望能在美国过上好日子。可是事实却一而再再而三的打击了他。在美国，他先是在海关遭到殴打和无理搜查，接着又被强制花费10美元接种疫苗，后来在街上被年轻小伙子唆使恶狗撕咬，最后在“天堂”般的美国因“破坏公共的安宁和秩序”含冤入狱。这种种族歧视的残酷丑恶现实无疑与美国的“自由平等”和艾送喜的天真质朴形成鲜明的对比，从而强烈地抨击了当时那个虚伪的社会。
有人曾将您与同时期另一位著名作家——契诃夫做比较。同为世界文学史上享誉盛名的幽默大师，您的作品主要体现为充满民族风格的美式幽默，而契诃夫则是一种灰色幽默，您和契诃夫在运用幽默艺术上既有共通之处，又存在着明显的差异。这种幽默是一种建筑在对世事人情的深刻洞察之上的幽默.是一种融合了哲学家的睿智、艺术家的想象和社会批评家的锐利的幽默，将永远流淌在历史长河之中。
感谢您能耐心地看完这封信，感谢您为我们创造出一部部伟大的作品，感谢您的幽默为我们揭示世界的黑暗。
祝福你，我敬爱的朋友！
您的一位读者
