世界上没有让双方都愉快的分手。杨德昌，作为第一个获得全球影响的华人导演，在与蔡琴经历了10年无性婚姻之后，因爱上钢琴家彭铠立而与蔡琴分手。杨德昌评价这段结束的婚姻是“十年感情，一片空白。”蔡琴却说：“我不觉得是一片空白，我有全部的付出。”
<见字如面>归亚蕾深情读出了这封菜琴写给媒体的信:
2007年7月1日，星期天，电视播了一整天，我也看了一整天： 杨德昌就这么走了……电话录音里数不清的媒体留言，都希望我回电；这个时候，叫我说什么？说什么也说不清楚我的五味杂陈，就算说清楚，又为什么呢？而所有人却急着要一篇“前妻的反应”。从一天最初的简短快讯，然后经过中间不断的增加数据、周边访问、调画面……到一天的结束，我的名字一直连着他的逝世消息……
回想当初，从我确知彭铠立和他的恋情，到决定当机立断成全他们，再到办完离婚手续，甚至到今天他去世，我的每一阶段似乎都得摊在镜头下……而今天，我怎么告诉外头，我都还来不及感受呢？直到一天将尽，从电视上，我已看过他那被重复了又重复的身影后，一阵强烈而尖锐的刺痛，才刺醒了我的感觉！深埋在我心底，长久不愿再去回想曾经对他的记忆，突地袭上来；我脱口轻喊出一句：杨德昌！你怎么可以这样就走了呢？！
跪在圣经前，我为他的灵魂急求，求主以神自己的名领导他走义路，让他行过死神的幽谷也不怕遭害……我感谢主在他生命结束前，是与他的最爱在一起，我抬起不停涌上泪水的眼睛，坚定地告诉上帝：我可以站起来！我深深地感谢上帝，让我与他轰轰烈烈地爱过……我安静地、肯定地用手拭摸着夹在圣经中的小十字架；闭上眼，再感受一次这曾经的爱情……一次比一次平静、勇敢。
细数他一生共完成了八部电影，在我们生命联集的十年中，我竟见证了一半……作为一个曾经的伴侣，我们一起年轻过、奋斗过。作为一个女人，他给我的寂寞多过甜蜜。作为一个观众，我们痛失一个锐利的纪录者。时间会给他所有的作品一个公道，他的付出不会寂寞！至于我们所有过往的点滴，我自己品尝，就当作我活着时永远的秘密，随着他的逝去与世长辞。
