在.zshrc 里添加下面两个命令

autoload -Uz compinit && compinit
zstyle ':completion:*' matcher-list 'm:{[:lower:][:upper:]}={[:upper:][:lower:]}' 'm:{[:lower:][:upper:]}={[:upper:][:lower:]} l:|=* r:|=*' 'm:{[:lower:][:upper:]}={[:upper:][:lower:]} l:|=* r:|=*' 'm:{[:lower:][:upper:]}={[:upper:][:lower:]} l:|=* r:|=*'

再执行

source .zshrc

应该就可以摆脱烦人的大小写问题了。