教好孩子之前先教好我们自己(24)

              六、教育孩子的困惑

                            5

        不知道从什么时候开始,大家都在不知不觉中进入了网络时代。我们的吃穿住行,我们的喜怒哀乐,我们的思想、行动、学习、娱乐,好像都与网络息息相关了。

        古代,孟子的母亲,为了孟子有较好的学习环境,可以通过搬三次家来解决问题。可是,到了如今的网络时代,哪怕你搬了三百次、三千次,照样无济于事。

        因为,网络包围了我们: 学习、工作、聊天;玩游戏、看电视、听新闻;我们的一举一动,一言一行,都与网络结下了不解之缘……

        网络,给我们的生活带来了无数“不可思议”的便利。它改变了我们很多的生活习惯和生活方式。它使人类进入了一个崭新的境界,让我们享受到了很多古代的皇上都无法享受到的待遇,它让我们过上了比神话故事里的神仙还“神奇”的生活。

        就在网络给我们带来方便与进步的同时,也给我们带来了一些麻烦。如各种黄色的图片以及黄色的读物等等,这些对未成年人带来的,是非常严重的伤害。但是,比这些伤害孩子更大的是千奇百怪的网络语言,和无处不在的错别字、错话、错句。

        文化,汉字,已在中国传承了数千年。每个字都有着自己的结构和意思,每句话都有着自己的逻辑和节奏。但是,随着社会的不断发展,随着物质生活的不断提高,人们距文化生活、精神生活方面的距离却越来越远了。简直可以说,已经到了话可以乱说,字可以乱写,故事可以乱编的地步了。电视剧里面的人,一活就是几千、几万岁;动不动就是无法无天的“灵力”,一不小心就被“穿越”……

        都说做人不能做得太认真,太认真了,人就会活得太累,太辛苦,太无聊;但是,做人也不能做得太不认真呀。活得不认真,可能会使生活过得比较轻松和愉快。但如此“不认真”下去,对任何事情都不负责任,不考虑后果,也不把任何“事情”当事情去看、去做,那么,长此以往,我们的生活又会变成什么样子呢?

        当然,几个微不足道的山野村夫,哪怕你再认真,或者最不认真都无所谓。但是,一个公众人物,一种新闻媒体,一款舆论载体,一种社会趋势……一旦不认真起来,那他们所影响的可是成千上万的受众。

        一群不负责任的人,说着不负责任的话,写着不负责任的字,编着不负责任的故事,伤害着一群群未成年的孩子们……

        当我们随意打开某本杂志或某份报纸,要想在里面找到几个错别字或者是几句不通的句子,那是最容易不过的事了。在以前,哪怕是在乱象丛生的“文革”期间,这种情况也是非常少见的。错别字和错词、错句的错法五花八门,除很普遍的把“的、得、地”,随心所欲的乱用外。在“在和再”混合着或颠倒着用的现象,比比皆是。还有把“说道”、“写道”写成“说到”、“写到”,把“说(shui)客”读成“说(shuo)客”的情况也屡见不鲜。在现实生活中或电视剧甚至电台里,大多数的人都把“天秤座(tiān chèng zuò)”,读作“天枰座(tiān píng zuò)”。

        另外如“䒥”(fa、liu、man)与“芾”(fei、fu),“戎”(rong)与“戍”(su)、“戊”(wu)、“戌”(xu),“第”(di)与“笫”(zi)等等生僻字,读错、写错的现象更是随处可见了。但因这些字用得比较少,读错、写错或看错都是情有可原的。可是把在“某某某之前”,或者在“没有某某某之时”,写成在“没有某某某之前”,那就太不应该了。明明这些本来都是很清楚的一句句子,不知道为什么非要在“某某某之前”去加上一个“没有”呢?这个问题在很多大报上和名杂志上都有。

        除了网络、报纸、杂志以外,最严重的是电影、电视里的字幕,尤其是电视。拿我看过的几部电视剧来说,有错别字、错句的和没有错别字、错句的集剧的比例,出错率是100%。也就是说,每部电视剧的字幕里,或多或少的都有读错、写错的字。

        我现在就随便拿近来看过的几部电视剧来证明一下吧:

        《风云天地》第三集16分42秒处,曹志远对唐一一说:“这种地方我也住过,而且比这里还要破烂十倍,破烂一百倍,你信不信?”。要知道,在你所说的数量、质量,比你用来比较的参照量、参照物,减少或变差的情况下,是不能用“倍”数来形容的,而只能用几成或几分之几来表示。如某人上个月的收入是一万元,这个月只有五千元了,我们不能说减少了一倍,(如果果真是减少一倍的话,应该是减少两万元,也就是说,这个月不但没有收入,而且还要拿出一万元。)只能说减少了一半、减少了百分之五十,或者说减少了五成。数量如此,质量也是如此。

      《乱世三义》的第11集23分30秒处,唐子义说:“今天是我儿子百岁”,26分56秒处,叶玉珊说:“今天是你儿子的百岁宴”,31分处谷仁义说;“今天是我老三的孩子百天”。如果孩子真的都“百岁”了,那么“你”得几岁呀?

        同剧,第13集36分50秒,福田说:“大日本皇军是不可辱的”,唐子义说“中国的军队也(他娘的)是不可辱的”。这“他娘的”到底是骂日本皇军还是骂中国军队呢?

        同剧,在第19集,第18分30秒处,唐子义说:“尤其是幼子鸿升和幼子鸿枢”。一般来说大儿子被称为长子,二儿子称为次子,最小的才被称为幼子。所以,即使你有几十个儿子,也不可能同时有两个“幼子”的呀!

        同剧,第28集36分45秒,吴玉相对唐子义说:“你这颗脑袋是(他娘的)我的”,这“他娘的”我,听起来不是在骂自己吗?如果说成“你(他娘的)这颗脑袋是我的”那不是更清楚吗?

      《我的前半生》里,第二集的第16分22秒至17分,整个画面都是罗子君的妈妈薛甄珠,但是,配合画面的“画外音”,却是罗子君的“内心独白”:“自从我嫁给陈俊生以后,我就成了妈妈眼里让她骄傲的宝贝女儿,而我也自然而然,居高临下地教训‘贫贱夫妻百事哀’的妹妹子群,好像只有我这样的婚姻生活,才算是女人最典范的归宿”。

        一般来说,配合“画外音”的画面应该是“画外音”者的内心独白,或者是他(她)曾经想到或碰到过的人或事。

        有部电视剧叫《狐狸的夏天》,那里面的回忆,一次又一次,一遍又一遍,多到同一个“镜头”无数次地出现,占了剧情很大一部分的比例。整部电视剧,如果减去不必要的回忆,至少得少去好多集。同一个画面,翻来覆去的回忆,有意思吗?

        在《家有喜事2009》里,把“账单”写成“帐单”;《欢乐颂2》第5集里,把“清净”写成“清静”,“权当”写成“全当”;《人民的名义》里把“直截了当”写成了“直接了当”;《倚天屠龙记》里的“施主”写成“失主”等等。

        如果你稍微认真地去找一下,每部剧集里,一定还有更多的错字、错句,以上仅仅是在不经意间被发现的而已。

        还有电视剧,《那年花开月正圆》里的第49集16分10秒左右,太监杜明礼在和吴咏梅谈话时,吴咏梅一怒之下把桌子上的一杯茶抹到了地上。然而,吴咏梅的手受了伤,流了血。明明杯子是在掉到地上以后才被摔碎的,那么这手怎么可能被割伤的呢?

      《美味奇缘》第24集37分13秒,叶以轩跟老爸说“爸爸,是你教我的,‘言必正,信必果’”。我只知道《论语》里有“言必信,行必果”的这句话,而根本没有听说过有“言必正,信必果”的这个词。于是,我在百度里找了一下,怎么也找不到这句话。

        同剧,第26集的5分30秒,姜秀云老奶奶对叶以澜说“--还编出了一些莫须有的投资者……”。莫须有一词,语出《宋史.岳飞传》,意为无中生有的罪名。但是,姜秀云说的无非是陈丽华“无中生有”地编造了一些投资者,把“莫须有”用在这里很不贴切。

        《何所冬暖何所夏凉》里的第23集5分58秒,简安桀对席郗辰说“我爸这个人,就是疑心病太重了,真不知道这个世界上,有没有完全令他相信的人。”席郗辰说“肯定有的”。简安桀说“真的吗?”,席郗辰说“在这个世界上,我就有完全相信的人,那就是你”。

        很清楚,简安桀说的明明是“我爸这个人”,而席郗辰第一句说“肯定有的”,那指的就是简安桀的爸爸,而第二句“肯定有的”、“那就是你”。这里说的是他自己。那只能说明席郗辰自己是有“令他相信的人”的,而否定了简安桀的爸爸“有完全相信的人”。同时,也否定了他第一句里的“肯定有的”这句话。

        同剧,第32集2分25秒席郗辰对简安桀说:“我昨晚做了一个我有史以来最美好的梦”。是你有什么“史”,还是梦有什么“史”?明明是“有生以来”好不好!为什么会是“有史以来”呢?在同一集的15分26秒,程静对朴铮说:“你没有来之前,我是很想从这里跳下去的,可是……”如果是“来之前”或者是“没有来的时候”,这个时间段的界限是“来之前”至“来了”的这段时间。而“没有来之前”的时间段是“来之前”至无限期的过去。

        还有一部叫《楚乔传》的电视剧,被网友戏称为“错字大宝库”。在第20集12分26秒处,把唾(tuo)手可得读成了“唾(shui)手可得”。另外,把“不慎”写成“不甚”,“殃及池鱼”的“池鱼”写成“鱼池”,把“危及”写成“危急”,“下三滥”写成“下三烂”,把“床笫”写成和读成“床第”等等,简直是多到了举不胜举,无法统计的程度了。  平心而论,一部电视剧的字幕里,有几个错别字也无可厚非的,但是,错别字多到随处可见,比比皆是,那实在是太不正常了。

        看电视剧的人是不分男女老少的,如果是成年人看了,大不了是一笑了之。但是,让孩子们看了,也许会以假乱真、将错就错,久而久之,就会“鸠占鹊巢”,视错别字为正规,而“不识庐山真面目”。若此,误人子弟,危害就太大了!!!

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容