叶锦添，在红尘百戏的繁华锦绣中思考，他在江湖笑傲的云烟飞舞中游荡，他用自己能够发现美、更能够创造美的心灵，为一个个人物，穿上了如梦如幻的衣裳，他也是获得奥斯卡最佳艺术指导奖的唯一的一位华人。
2001年的奥斯卡颁奖典礼，让从事电影艺术指导工作达十五年的叶锦添，从幕后走到了台前，《卧虎藏龙》里的飘逸，《大明宫词》中的浪漫，赤壁的恢弘，《夜宴》的华丽，《风声》的压抑，叶锦添设计的造型及色彩，让这些影视作品中的人物鲜活起来。
多年来，叶锦添的设计中，无一不包含着对于东方元素的坚持，对于美拥有敏感触觉的他，最终的东方美的启蒙，是来自于谁呢？他在作品中融入了怎样的情怀？
董卿：您是不是特别爱《红楼梦》？因为在十年前吧，您为电视剧《红楼梦》做了艺术造型，然后在前几年，又为歌剧《红楼梦》做了艺术造型，我们先来看看您在这部歌剧《红楼梦》当中的一些的人物造型好不好？
叶锦添：林黛玉是戏里面的灵魂，在中国的文人世界里，就是竹子对文人，是代表他们清高、傲骨，向往自由，向往理想世界的一种象征，那么林黛玉应该是属于向往理想世界的一个代表，所以我把她做成绿色，就跟那个她住的潇湘馆，有直接的关系。
大观园里面，你知道颜色很丰富的，曹雪芹本身，他收集了一些风筝，那些颜色系统，都是清朝的那个颜色系统，我把整个都混到我们那个戏里面，所以我把中国很重要的两个颜色 ，我分给黛玉跟宝玉，宝玉就是一个红色。
今天，我朗读红楼梦的《葬花吟》，我一向就对林黛玉会更看重，我想送给像她一样纯真的人。
《葬花吟》是红楼梦中非常经典的这么一个场景，林黛玉是一个敏感的、多情的，对天地万物间的一切，充满了爱，充满了珍惜的，这样的一个人，她整个人物形象中，所表达的这一切，成为了我们民族精神世界，我们民族的审美经验中，非常独特，非常美好的，这样一个个性。
花谢花飞花满天，红消香断有谁怜，游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑锈帘。
闺中女儿惜春墓，愁绪满怀无释处，手把花锄出绣闺，忍踏落花来复去。
流丝榆荚自芳菲，不管桃飘与李飞，桃李明年能再发，明年闺中知有谁。
花开易见落难寻，阶前闷杀葬花人，独倚花锄泪暗洒，洒上空枝见血痕。
杜鹃无语正黄昏，花锄归去掩重门，青灯照壁人初睡，冷雨敲窗被未温。
愿奴肋下生双翼，随花飞到天尽头，天尽头，何处有香丘？
未若锦囊收艳骨，一杯净土掩风流，质本洁来还洁去，强于污淖陷渠沟。
尔今死去侬收葬，未卜侬身何日丧，侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁。
试看春残花渐落，便是红颜老死时，一朝春尽红颜老，花落人亡两不知。
都说是，读不尽的《红楼梦》啊，因为往浅了读，这是一个院子里的儿女情长，往大了读，这是一个朝代的盛衰兴亡。
所以无论什么时候读起《红楼梦》，每每掩卷，心里总会想，真有味道。
