【看美剧学英语】生活大爆炸110 麻烦的谎言

Sheldon和Leonard回家时候听到了难听的歌声，竟然是Penny唱的。Penny边唱边自我感觉良好地走出，还邀请他们去看自己表演。Leonard编了个谎说要参加某会议来谢绝了。可是Sheldon总觉得这个谎不够圆。决定改成另一个，说自己有个吸毒表弟要参加互助会。这谎越扯越大，最后他真拉来个人扮演吸毒表弟，Penny还特别同情，对那人特好……

You'll never guess what just happened. 你们肯定猜不到刚才发生了什么

Oh, I give up. 我猜不到

I don't guess. 我根本不用猜

 Penny很兴奋地跟他们说事

I couldn't figure out why. 我没想通是什么原因

Penny说起没通过试镜的事

What a lucky break. 这是个契机啊

Leonard表示祝贺

I highly doubt that. 我严重怀疑

Sheldon半夜叫醒Leonard说有要事 Leonard表示怀疑

You're in no state of mind to talk. 你根本就没心情跟我说话

Sheldon看出对方没心情

I'm sorry, this really isn't my strong suit. 对不起 这真的不是我的强项

Sheldon向Penny揭穿Leonard说谎后，说自己不善于猜别人心情

I'm really not very good at this. 我真的不擅长这个

转头又告诉Leonard已经揭穿他了  

I don't see a problem with that. 我觉得没有任何问题

Sheldon同意说出“真相”  

No, that's the least of our worries. 不是 我才不关心那个呢

还想完善谎言

I'm just trying to clean up after your mess. 我只是想替你收拾残局而已

进一步完善

Let's give them some privacy. 我们给他们点空间

为了让谎言更真实 Sheldon找来个“表弟”   

可怜的Leonard为了不想听Penny唱歌撒了个谎，结果这个谎被Sheldon用另一个谎越搞越大，最终还是逃不过要听Penny唱歌的厄运，还搭上了代价——公寓里来个不速之客，眼看是不走了……