“数风流人物还看今朝”,没有读过书学过诗词,对“风流”二字的理解,对于我这样的人来说,就是才子佳人那种事。
如今才明白,原来还可以这样滴。
最近深陷李渔的小说《连城璧》,发现许多好看好玩且意思深远的故事,先看他如何解释“风流”:
从古及今,有几个才貌兼全的人能够完名全节的?若还有才有貌,又能循规蹈矩,不做妨伦背理之事,方才叫做真正风流。
风者,有关风化之意;流者,可以流传之意。原是两个正经字眼,为甚么不加在道学先生身上,常用在才人韵士身上?
只因道学先生做来的事,板腐处多,活动处少,与风流的字义不甚相合,所以不敢加他。
才人韵士做出事来,如风之行,如水之流,一毫沾滞也没有,一毫形迹也不着,又能不伤风化,可以流传,与这两个字眼切而且当,所以拿来称赞他。如今世上的人不解字义,竟把偷香窃玉之事做了“风流”二字的注脚,岂不可笑!
李渔每一段解释后面紧随的都是一波三折的故事。
我单独摘录出这段说辞,有点断章取义。不过,我没别的意思就是觉得实在好玩。
文字原来有着多重含义,同一个词组,全凭人的头脑安排,按自己意愿行事。
就像这“风流”,由李渔这么一说,读者除了配合一副恍然大悟的表情之外,再没有可显摆的。