Pretty much any way I say that is going to hurt his feelings

这话不管我怎么说，都会让他不高兴的。

Saying that she was merely an acquaintance really hurt her feelings

说她只不过是个熟人，真的伤害到了她的感情。

Anna is always honest when it doesn't involve hurting people's feelings.

只要不伤害到别人的感情，安娜就总是会说实话。

I'm afraid that we have no choice but to let you go.

恐怕除了让你走人，我们没有其他的选择了

Who I associate with is none of your concern.

我跟谁往来和你没关系。