图片发自简书App

昔者晋有六将军，而智伯莫为强焉。

计其土地之博，人徒之众，欲以抗诸侯，以为英名，攻战之速，故差论其爪牙之士，皆列其舟车之众，以攻中行氏而有之。

以其谋为既已足矣，又攻兹范氏而大败之，并三家以为一家而不止，又围赵襄子于晋阳。

及若此，则韩、魏亦相从而谋曰：“古者有语：唇亡则齿寒。

赵氏朝亡，我夕从之，

赵氏夕亡，我朝从之。

诗曰：鱼水不务，陆将何及乎！是以三主之君，一心戳力，辟门除道，奉甲兴士，韩、魏自外，赵氏自内，击智伯大败之。”

是故子墨子言曰：“古者有语曰：君子不镜于水，而镜于人。

镜于水，见面之容；

镜于人，则知吉与凶。

今以攻战为利，则盖尝鉴之于智伯之事乎？此其为不吉而凶，既可得而知矣。”

图片发自简书App

【译文：从前晋国有六位将军，而其中以智伯为最强大。

他估量自己的土地广大，人口众多，想要跟诸侯抗衡，以为用攻战的方式取得英名最快，所以指使他手下的谋臣战将，排列好兵船战车士卒，以之攻打中行氏，并占据其地。

他认为自己的谋略已经高超到极点，又去进攻范氏，并大败之，合并三家作为一家却还不肯罢手，又在晋阳围攻赵襄子。

到此地步，韩、魏二家也互相商议道：“古时有话说：‘唇亡则齿寒。’

赵氏若在早晨灭亡，我们晚上将随之；

赵氏若在晚上灭亡，我们早晨将随之。

古诗说：‘鱼在水中不快跑，一旦到了陆地，怎么还来得及呢？’”

因此韩、魏、赵三家之主，同心戮力，开门清道，令士卒们穿上铠甲出发，韩、魏两家军队从外面，赵氏军队从城内，合击智伯，智伯大败。

所以墨子说道：“古时有话说：‘君子不在水中照镜子，而是以人作镜子。

在水中照镜，只能看出面容；

用人作镜，则可以知吉凶。’

现在若有人以为攻战有利，那么何不以智伯失败的事作借鉴呢？这种事的不吉而凶，已经可以知道了。”】