蒲松龄  原著

        莱阳宋玉叔先生，任部曹时，所租宅第，甚是荒凉。

        一夜，二婢女侍奉太夫人宿住厅上，听到院内扑扑传有声响，如缝工的喷水之声。太夫人催促婢女起身，洞开窗纸窥望，见一老妪，短身驼背，白发如扫帚，冠挽一髻，身长二尺左右，正绕院环跑，缓急迈作鹤步，且跑且喷，水出不穷。婢女惊愕返身禀告，太夫人也惊起，两婢女扶她窗下齐观那人。老妪忽然逼奔窗前，直喷至窗棂内；窗纸破裂，三人全都仆倒，而家人不知。

        东方日光已升，家人齐集，叩门不得回应，众人方才惊骇。撬门入内，见一主二婢，并死一室。一婢女膈下犹有温热。扶起用水灌淋，许久苏醒，于是描述夜间所见。宋先生返家，哀愤欲死。细穷老妪隐没之处，掘挖深达三尺有余，渐露白发；又掘，挖得一尸体，如同婢女所见模样，脸面肥肿栩栩如生。宋先生命人痛击她，骨肉皆烂，皮内尽泄清水。

                                2018、12、8