Rush--- By Zhu Ziqing

Swallows may have gone, but there is a time of return ; willow trees may have died back, but there is a time of regreening ; peach blossoms may have fallen, but they willbloom again. Now, you the wise, tell me , why shouldour days leave us, never to return? If they hadbeen stolen by someone, who could it be? Where could he hide them? If they had made the escape      themselves, then where could they stay at the moment?

I don't know how many days I have been given tospend, but I do feel my hands are getting empty. Takingstock silently, I  find that more than eight thousand dayshave already slid away from me. Like a drop of water from the point of a needle    disappearing into the ocean, my days are dripping into the stream of time, soundless, tracelesss.Already sweat is starting on my forehead, and tears welling upin my eyes.

Those that have gone have gone for good, those to come keep coming; yet in between, how fast is the shift, in such a        rush ?When I get up in the morning, the slanting sun marksits presence in my small room in two or three oblongs. The sun  has feet, look, he is treading on,lightly and furtively ; and I am caught, blankly, in his revolution. Thus--the day flows away     though the sink when I wash my hands, wears off in the bowl when I eat my meal, and passes away before my day-dreaming gaze as reflect in silence. I can feel his haste now, so I reach out my hands to hold him back, but he keeps flowing past my     withholding hand. In the evening, as I lie in bed, he strides over my body, glides past my feet, in his agile way. The moment  I openmy eyes and meet the sun again, one whole day has gone. I bury my face in my hands and heave a sigh. But the new   day begins to flash past in the sigh.

What can I do, in this bustling world, with my days flying in their escape? Nothing but to hesitate, to rush.What have I      been doing in that eight-thousand-day rush, apart from hesitating? Those bygone days have been dispersed as smoke by a    light wind, or evaporated as mist by the morning sun. What traces have I left behind me? Have Iever left behind any  gossamer traces at all? I have come to the world, stark naked; am I to go back, in a blink, in the same stark nakedness? It is  not fair though: why should Ihave made such a trip for nothing?

You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • **2014真题Directions:Read the following text. Choose the be...
    又是夜半惊坐起阅读 10,081评论 0 23
  • 群芳侵古关,绿柳响新蝉。 远山蒸云霞,熏风初入弦。 日高人思渴,须臾春过半。 久在樊笼里,复得返自然。 ——借用古...
    北环路真人阅读 196评论 0 1
  • 夏小姐今天为了坚定考研意志,删掉了微博。 突然觉得这个大学生,真闲啊…… (–) 室友终于同意开空调,夏小姐高...
    那棵夏树阅读 333评论 0 0
  • 这世间的事真是曲折离奇,谁说的清楚?谁又能说得清楚呢? 掀开帘子我朝着若芙姐跪着的地方走了过去,床上躺着一个男人,...
    黔中酒徒阅读 410评论 0 1