
诗仙—李白
访戴天山道士不遇
[ 唐代 ] 李白
犬吠水声中,桃花带露浓。
树深时见鹿,溪午不闻钟。
野竹分青霭,飞泉挂碧峰。
无人知所去,愁倚两三松。
【注释】
戴天山:在四川昌隆县北五十里,青年时期的李白曾经在此山中的大明寺读书。
不遇:没有遇到
露:作“雨”
午:午时。
不闻钟:因道士不在观中,所以听不见敲钟声。
霭:云气。
飞泉:瀑布。
【译文】
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,桃花带着几点露珠。树林深处,常见到麋鹿出没。正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。绿色的野竹划破了青色的云气,白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。没有人知道道士的去向,我不由自主地靠着几株古松犯愁。
【说明】
这是李白青年时期的作品。戴天山,又叫大匡山,在今四川省江油县境内,李白曾在山中隐居读书。这首诗通过春天山行所见,写出了川西北春天幽静而富有生气的山中景色。
李白历史简介:
李白(701-762年),字太白,自号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃天水附近)。武则天大足元年,他出生在唐安西大都护府碎叶城(今中央亚细亚伊塞克湖西北)。五岁时,跟随父亲同西北迁居绵州(今四川省绵阳地区内),在蜀中度过了他的童年和青年时代。二十五岁出蜀,他远游到了长江、黄河中下游各地。天宝元年(742年),42岁的李白由于吴筠的推荐,才被唐玄宗李隆基召到长安,成为翰林供奉。不久,因宦官权臣的谗谤,他被李隆基变相地放逐出京,重新开始了他的漫游生活。安史之乱的第二年,他出于爱国热情,参加了镇守南方的永王李璘的军队。后来,由于争夺帝位的矛盾,李璘被他的哥哥唐肃忠李亨打败,李白被判长期流放夜郎(今贵州遵义附近);途中遇赦。后往来于洞庭、金陵之间。这时,安史之乱尚未平定,他以61岁的高龄请缨杀敌,中途因病返回后方。第二年,病死于安徽当涂。