7.36 子曰:“奢则不孙,俭则固。与其不孙也,宁固。”
【注释】
▲奢:奢侈。指没有节制,过分享受。“奢”与“俭”相对,都不符合中庸之道,与“过犹不及”同理。
▲孙:同“逊”,恭顺。不逊,这里的意思是“越礼”。
▲俭:节省,节俭。本意是指约束自己的思想行为。
▲固:固陋(指闭塞、浅陋。见识浅薄,见闻不广)。
【译文】
孔子说:“奢侈的人容易变得傲慢,节俭的人会显得见识浅薄。与其傲慢无礼,宁可见识浅薄。”
【学而思】
奢侈的人贪图享受,不能节制自己,容易变得傲慢不谦逊。节俭的人能够克制自身的欲望,容易变得见识浅薄。傲慢的人容易盛气凌人,约束自己的人显得过于谦卑,盛气凌人是对人,过于谦卑是对己,因此,与其不逊也,宁固。
奢侈的人不见得是富贵的人,节俭的人也不见得是贫穷的人。富有的人不一定都喜欢铺张浪费,穷苦的人也不一定都勤俭节约。穷人暴富之后,有些人反而会更爱炫耀,孟子说:“无恒产者无恒心”,普通人文化底蕴不深,虚荣心反而更大,这样的人一旦掌握了权利,反而更容易滋生腐败。只有贫困的人能坚持自己的信仰,富贵的人能谦逊好礼,社会才能真正做到和谐安定。
参读:
《学而篇》1.15子贡曰:“贫而无谄,富而无骄,何如?”子曰:“可也。未若贫而乐,富而好礼者也。”
《先进篇》11.16子贡问:“师与商也孰贤?”子曰:“师也过,商也不及。”曰:“然则师愈与?”子曰:“过犹不及。”
《孟子·告子下》:“生于忧患,死于安乐。”