植物

尾穗苋又名老枪谷，是一种苋类植物，其英文名“love-lies-bleeding”别具一格。苋种的英文名源自古希腊文 amarantos，一种说法称其前缀 amar 被后人误传为 amor（爱神），因此英文翻译中有了“love”一词；而后两个词则分别描述其低垂的穗状花絮以及血红的花色。不过，拥有悲伤名称的尾穗苋却曾为人类提供富含氨基酸等营养的种子，且一度成为印第安人广泛种植的粮食作物。