今天的在口译课，我通过视译的方法学习了乔布斯在斯坦福毕业典礼上的演讲。当然，他肯定不会讲他成功的秘诀的，因为极有可能他也不知道自己是怎么成功。他用他的三个小故事来讲述他的收获（后两个故事还没有学习完，了解之后再来分享）

用一个幽默开头说他没有从大学毕业过，这是他离大学毕业最近的一次，hahahah

第一个点，连点成线（connecting the dots）。我理解的是你所经历的将会造就你。他从小就不是在亲生母亲身边长大的，被送到了养父母那里，后来长大去上大学，这个学校的学费堪比斯坦福大学，所以几乎是把父母大半辈子的储蓄拿去读书。可偏偏他却在入学六个月后退学(drop-out)了，他不认为这些课程能帮助到他，之后的他非常的焦虑，不知道自己未来的出路在哪里。在退学但没有离开学校的日子里成为旁听生(drop-in)，捡易拉罐去卖钱作为饭钱，睡在朋友家的地板上，可喜的是他可以去听他感兴趣的课程书法(calligraphy)课(instuction这个单词强调过程，course更强调学术方面)，他学习了各种字体（typefaces），字间距的排版(proportionally spaced fonts)，就当时来说不会觉得有用。后来他和同伴创业，在设计手机时他觉得那些曾经的知识又回到头脑中了。

这就是他分享的连点成线的故事。在当时不觉得会怎么样，当在未来的某一天你回望（looking backforward）的时候，却发现是那么重要。

我为什么要分享这个故事?不是鸡汤，也不是鼓励我们去模仿乔布斯辍学。是因为我在试验，我能够通过一个故事或者一个画面找到自己哪方面的学习了更强。