今天说一说《奥瑟罗》中“万恶的伊阿古”。这个人物是我比较喜欢的一个“反面形象”。不是因为他的“恶”而喜欢他,而是因为他对世间之人性洞悉的如此清楚而佩服他。
他几乎看透了《奥瑟罗》中的每一个人,他们的优点、弱点。他利用这些人身上的种种性格特征,将他们玩弄于鼓掌之中。
起先他利用罗德利哥对苔丝狄蒙娜的爱情,还有此人的愚笨,从他那里获取金钱,利用他帮自己做事情。
又利用凯西奥有些过于“洒脱”的性格,陷害他使他丢掉官职。
而后又利用苔丝狄蒙娜的善良,让凯西奥去求她说情。
最后利用奥瑟罗的冲动性格(或许还有他内心面对年轻貌美的苔丝狄蒙娜的自卑感)而使他犯了不可挽回的错误。
伊阿古能说会道,一面做着坏事,还一面让所有的人都信任他,称他是“忠实善良的朋友”。最后若不是他的妻子爱米莉亚,说出是她将苔丝狄蒙娜的手帕捡了给伊阿古的,剧中人还被蒙在鼓里。
莎士比亚塑造的这个人物真是妙极了。他通达世事人情,却不做一件善事。他还很多疑,怀疑妻子对他不忠,并认为天下大多数的女子都对自己的丈夫不忠。
伊阿古非常自私,但从他嘴里说出的话却又那么值得人去深思。比如虽然他恨奥瑟罗,却在他面前表现的很恭顺,他是这样解释他的行为的——“上天是我的公证人,我这样对他陪着小心,既不是为了忠心,也不是为了义务,只是为了自己的利益,才装出这一副假脸……”
这句话道出了多少人的内心,只是几乎没有多少人愿意承认。堂而皇之的高尚口号下,包藏着一颗自私自利的心。
我也难脱俗人之本色,有时也同伊阿古一样,为了自己的利益,不得不装出一副假脸。
再比如伊阿古对于人生的境遇是不怨天的。他强调意志之于生命的重要性,虽然他总觉“怀才不遇”,却不抱怨上天,而是选择用自己卑鄙的手段去争取。
他说:“……我们要变成这样那样,全在于我们自己。我们的身体就像一座园圃,我们的意志是这园圃里的园丁;不论我们插荨麻,种莴苣,栽下牛膝草,拔起百里香,或者单独种植一种草木,或者把全园种得万卉纷披,让它荒废不治也好,把它辛勤耕垦也好,那权力都在于我们的意志。”
他虽贪财,对财富的价值观却很值得学习。他说“贫穷而知足,可以赛过富有;有钱的人要是时时刻刻都在担心他会有一天变成穷人,那么即使他有无限的资财,实际上也像冬天一样贫穷。”
伊阿古真是个复杂的人物。他智慧,贪婪,对金钱权力都有欲望。可是从某一个方面说他是非常明达的。
“无数人事的变化孕育在时间的胚胎里,我们等着看吧。”
伊阿古让我想起了前段时间看到的一句话“聪明是一种天赋,善良是一种选择。”伊阿古聪明甚至可以说是智慧的,但他的聪明全用来滋养他的欲望了,他用他的阴谋诡计害死了剧中大多数的人,也自尝了恶果。
写到这里,想十分感谢一下莎士比亚戏剧的译者朱生豪先生。没有他中国人读不到这么美的莎剧翻译版本。
下一篇文章,向大家介绍一下这位只活了三十二岁,却花费了几乎一生翻译莎士比亚剧作的先生。