2023年1月11日,《咬文嚼字》编辑部在沪发布了“2022年十大语文差错",其中排在第十位的是把“莘莘shēnshēn学子"常常误读成“莘莘xīnⅹīn学子″。
其实,对“莘莘学子"这一成语,念错者或许不少,而用错者确实更多!
请看最权威、最新版《现代汉语词典》对一成语的相关解释:
“[莘莘]shēnshēn<书>形容众多:莘莘学子。”
如果仅仅看这一解释,似乎这一成语特别容易理解、掌握和运用,其实大谬不然!
因为“莘莘学子"所指的“众多学子",并非一般意义的许多学生,而是指许许多多学生或者一大批一大批学生。
例如,不能说成:
①校园走廊上,莘莘学子在琅琅晨读。
②操场上是莘莘学子锻炼的矫健身姿。
③莘莘学子围着专家请教问题。
以下用法才符合规范:
①抗战时期,莘莘学子投奔延安,加入民族抗日洪流。
②在应试教育体制下,莘莘学子不堪其苦。
③从这所百年名校走出去的莘莘学子已遍布世界各地。
④我们希望莘莘学子自愿到边远山区工作,支援贫困地区的教育工作和经济建设。
⑤面对巨大的就业压力,莘莘学子不断质疑所接受高等教育的有效性。
⑥维珍航空承诺帮助莘莘学子在英国展开新生活。
另外,“莘莘学子"这一成语本身已是表示复数的集体名词,所以不能叠床架屋地说成“广大莘莘学子"“大批莘莘学子"“无数莘莘学子"“莘莘学子们"等。