《西京杂记》译文集 卷四 京兆古生

【晋】葛洪 辑

        原文：京兆有古生者，学纵横、揣摩、弄矢、摇丸、樗蒲之术，为都掾史四十余年，善訑谩。二千石随以谐谑，皆握其权要，而得其欢心。赵广汉为京兆尹，下车而黜之，终于家。京师至今俳戏皆称古掾曹。

        译文：京兆地界有一古先生，研学纵横、揣摩、弄矢、摇丸、樗蒲几种智力游戏，任职都掾史四十余年，善于欺罔之法。俸禄二千石官员他随意来诙谐戏谑，皆都把握各自权谋机要，而获得他们欢心。

        赵广汉任京兆尹，下车到任而贬废了古先生，他终老于家中。京师至今杂戏皆称古掾曹。

        补文：能够揣度出别人的想法与愿望，更会显露于自己言谈举止中，也将招致无穷厌烦以至为人惧恐。虽短暂得获内心的欢愉，祸根却埋种下了。三国的杨修，便为古时上佳之一例。表演舞台的上下互动，皆都如若二人转演员之类吧？举手投足间的积累，去问冬雪夏阳吧，冷暖自知！