《菜根谭》 第一编修身养德篇
客气下而伸正气，妄心杀而真心现
矜高倨傲，无非客气。降服得客气下，而后正气伸；情欲意识，尽数妄心。消杀得妄心尽，而后真心见。
注释
矜高：高傲自大。矜，骄傲，自满。
客气：指言行虚伪，不是出于真心。
正气：指宏大至刚之气。
妄心：妄生分别的心。
译文
狂妄自大、骄傲自满，是心性浮躁的表现。只有抑制这种性情，才能伸张合乎义理的正气；情感、欲望、杂念，都属于虚无荒诞的心思。只有将它们根除，真诚的思想才能成为主宰。
解评
老舍说：“骄傲自满是我们的一座可怕的陷阱；而且，这个陷阱是我们自己亲手挖掘的。”许多荒诞的念头都是由于我们内心的软弱和动摇造成的，身边的诱惑虽是客观的，但都是外因，最重要的还是我们自己的心灵。武侠小说里常有“走火入魔”一说，练功没错，错在他当时心生杂念，于是气脉错杂，要么武功尽废，要么当场身亡，“魔由心生”说的也是这个意思。所以我们要随时自觉地自我反省，不要让虚妄控制了我们的心灵。古偈语有云：“身似菩提书，心如明镜台。时时勤拂拭，勿使惹尘埃。”
