看了金老师的《撨外镬看里镬》，很是精彩，各地的方言，形象、生动、有趣，我也是很有同感。

也来说一个有关方言的故事。

几十年前，我刚到海门，有个前辈老阿姨，话多且眉飞色舞，特别喜欢俗语、俚语，开始我听不懂，后来联系上下文，能猜个七八分，但不知道是什么字。

再后来就会问哪两个字，究竟啥出处，有的，她能说个大概，说是自己的老人这么传下来的，有的，她也不知道。

记得有次她在讲个夫妻吵架的事，末了总结一句，夫妻嘛，床歪被凑，对伐？大家马马虎虎嘛就好了。

我一时没听明白，盯着问她啥意思？

她说，从前啊，穷人家没有床，没有铺板，一般都是用芦苇杆子编扎的叫“芦笆”的东西搁在三个条凳上，就是床了。

这芦笆呢，人字编法，所以呢，容易变形，就是床容易歪。

那一个人家，要看着端正，这床上就不能有芦笆露出了不是？床如果不直角了，歪了，怎么办呢？那就用被子遮掩，把被子拉扯拉扯，去凑床，别露出芦笆。

海门画家所画 民俗画

我恍然大悟，为之叫绝。

再后来，认识了一个文化馆的老师，聊起这个话题，他说还有下一句呢，叫床歪被凑凑，被短脚僦僦。

意思还是，被子短了，脚僦僦（蜷缩起来的意思）。

形象地解释了啥叫互相凑合妥协迁就。

有意思吧？还合辙押韵。

我大姐二姐学这两句话，一直学不利索，呵呵。主要是不如我觉得好玩