1941年出生于中国宁波，祖籍鄞县。1960年 - 1965年，就读于浙江美术学院版画系并毕业。1965年 - 1978年，被分配在江西省文联从事美术工作。1978年 - 1980年，考取并毕业于浙江美术学院版画系研究生。1980年毕业后留校任教，成为讲师、副教授。1992年夏赴德国汉堡美术学院做交换学者，后旅居美国，从事美术创作活动。
64年还在浙美版画系学习期间，创作水印木刻《清晨》，幸运的入选1965年全国美展；在江西省展览馆任美工期间，创作《井冈山斗争生活》组画，其中三幅：《革命道理1》、《工农政权》、《土地还家》入选1974年全国美展；1980年浙美（现中国美院）版画研究生班的毕业创作《带镣长街行》（木刻作品），入选全国第七届版画展，和“红旗”杂志（81.4，封二）等十余种报刊杂志刊登发表。1994年于美国第一银行画廊举办第一次个人画展；1996年于纽约中央教堂举办个人画展；1997年参加纽约长岛汉克斯契尔博物馆举办的第42届长岛艺术家群展，《岚》（水墨画）获好评：“徐英培的《岚》是亚洲传统技法自由运用的迷人实例。”（摘自The New York Times）;《源头》（版画）获瑞典斯德哥尔摩第四届国际版画艺术展三等奖；1998年《泉》（水墨）获美国萨尔冒根俱乐部举办的第21届艺术展优秀奖；1999年《荷》（水墨）获美国国家艺术委员会举办的艺术展C&S工作室奖；2000年个人传略被载入美国《谁是谁》的传记年鉴；2001年个人传略又被载入英国伦敦当年的世界名人年鉴。2014年2月《清晨》、《井冈山斗争生活》组画、《带镣长街行》、《早春》、《秋林》等21幅版画作品被宁波美术馆收藏，2014年8月，其中的9幅作品参加 了“全国美术馆馆藏精品展出季——宁波美术馆馆藏宁波籍版画名家作品展” 并发表于该展览出版的作品集。2019年10月《带镣长街行》被宜春美术馆收藏，2020年1月参加“守正创新——宜春版画作品文献研究展”。许多作品在国内外被私人和团体收藏。
著有《版画》（技法与欣赏）一书和《加拿大爱斯基摩的艺术》译著一册。
现为中国美术家协会会员、中国版画家协会会员、美国职业艺术家联盟会员。
