这本书里有一句话是Perfect stranger 对那个妻子说的:“Loving someone so much, regardless of what they do.”最适合的翻译恐怕就是来自箴言里的一句话“爱能遮掩一切过犯” 。
这个故事一开始就写了这个妻子带着破碎的心离开这个家,暂时离开一两天。在这个家里最值得她欣喜的就只剩下她女儿了。她的丈夫从“工作狂”变成了“耶稣狂”。她完全不能理解为什么她被排到了不重要的位置。这样的不理解愿来源于她最好的朋友自从信主之后,逐渐与她远离,直到有一天再见面才知道她已经离了婚。她全然不知,好朋友变成了陌生人。她害怕关系的分离甚至变为陌生。但是她选择用回避来解决问题。因此她拒绝了解上帝,以及一切跟丈夫感兴趣的事。在这个旅途中她遇到一个最了解她的“陌生人”。祂坐在她飞机座位的左边,并知晓她一切想法。祂没有催促她去了解丈夫所痴狂的事,没有指责她对错。反而笑着听她说丑态百出的基督徒。一本书都在讲他们一天当中的对话。关于婚姻、男人、女儿、抱怨、爱、误解,几乎涉及到她生活的全部。
“陌生人”用母女关系告诉她:“深爱一个人,无论ta做了什么都会继续爱。” 爱是不论对错自然发生的事。我们太习惯斤斤计较每一件事,以至于忘记爱原本的样貌。